プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
todos los licitadores se habrían beneficiado por igual de las explicaciones complementarias.
z faktu opublikowania wyjaśnień nie wynikłaby dla skarżącego żadna przewaga w stosunku do innych oferentów; przeciwnie: wszyscy w równym stopniu mogliby z nich skorzystać.
la investigación determinó que algunos de los exportadores cooperantes incluidos en la muestra se habían beneficiado de esta subvención.
w toku dochodzenia ustalono, że niektórzy eksporterzy współpracujący objęci próbą odnieśli korzyści z tego subsydium.
entre los acuerdos de cooperación o acuerdos horizontales (celebrados entre empresas competidoras) se han beneficiado principalmente:
jeżeli chodzi o porozumienia horyzontalne lub o współpracy (między konkurującymi przedsiębiorstwami), dotyczyły one głównie:
acción 2: inversiones para la construcción de instalaciones de pesca interior– dato 1: unidad que se ha beneficiado de una inversión
działanie 2: inwestycje na budowę urządzeń przeznaczonych do rybołówst wa śródlądowego–dane 1: jednostka, która skorzystała z działania
tieliikelaitos podría haberse beneficiado de la medida siempre que los beneficiarios directos hubiesen cedido (parcialmente) estas ventajas a tieliikelaitos.
tieliikelaitos mógł wynieść korzyść z przedmiotowego środka, pod warunkiem że bezpośredni beneficjenci (częściowo) przenieśliby te korzyści na tieliikelaitos.