プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alemania y finlandia han presentado solicitudes para movilizar el fondo en relación con dos casos referentes a despidos en el sector de la telefonía móvil, concretamente benq en alemania y perlos oyj en finlandia.
republika federalna niemiec i republika finlandii zwróciły się do funduszu z wnioskami z zakresu dwóch spraw związanych z utratą miejsc pracy w sektorze telefonii komórkowej: benq w niemczech oraz perlos oyj w finlandii,
== lista de teléfonos que utilizan sistema uiq ===== teléfonos con uiq 2.x ===sony ericsson* sony ericsson p800 (uiq 2.0)* sony ericsson p900 (uiq 2.1)* sony ericsson p910 (uiq 2.1)motorola* motorola a920 (uiq 2.0)* motorola a925 (uiq 2.0)* motorola a1000 (uiq 2.1)* motorola m1000 (uiq 2.1)benq* benq p30 (uiq 2.0)* benq p31 (uiq 2.1)nokia* nokia 6708 (uiq 2.1)arima* arima u300 (uiq 2.0)* arima u308 (uiq 2.1)=== teléfonos con uiq 3.x ===formato pda* sony ericsson p1/sony ericsson p1i/p1c (uiq 3.0)* sony ericsson m600/sony ericsson m600i/m608c (uiq 3.0)* sony ericsson p990/sony ericsson p990i/p990c (uiq 3.0)* sony ericsson w950/sony ericsson w950i/w958c (uiq 3.0)* sony ericsson w960/sony ericsson w960i/w960c (uiq 3.0)"smartphone" (forma de teléfono con pantalla táctil)* sony ericsson g700 (uiq 3.0)* sony ericsson g900 (uiq 3.0)diseño deslizante* motorola rizr z8/motorola nahpohos z8 (uiq 3.1)* motorola rizr z10 (uiq 3.2)== véase también ==* s60, otra plataforma basada en symbian.
=== uiq 2.x ===sony ericsson* sony ericsson p800 (2.0)* sony ericsson p900 (2.1)* sony ericsson p910i (2.1)motorola* motorola a920 (2.0)* motorola a925 (2.0)* motorola a1000 (2.1)* motorola m1000 (2.1)benq* benq p30 (2.0)* benq p31 (2.1)arima* arima u300 (2.0)* arima u308 (2.1)nokia* nokia 6708 (2.1)=== uiq 3.x ===sony ericsson* sony ericsson g700 (3.0)* sony ericsson g900 (3.0)* sony ericsson m600i (3.0)* sony ericsson m610i (3.0; prototyp)* sony ericsson p1i (3.0)* sony ericsson p990i (3.0)* sony ericsson w950i (3.0)* sony ericsson w960i (3.0)* sony ericsson g702 (beibei) (3.3; anulowany)* sony ericsson p5i (paris) (3.3; anulowany)motorola* motorola rizr z8 (3.1)* motorola rizr z10 (3.2)