検索ワード: cancela (スペイン語 - ポーランド語)

cancela dibujo
anuluj rysowanie

cancela una alarma ya planificada
anulowanie zdefiniowanego alarmu

cancela una alarma ya planificada.
anuluje zdefiniowany alarm.

cancela la creación de esta variable.
anuluje ustawianie zmiennej środowiskowej.

cancela la operación de digitalización actual
anuluj skanowanie

cancela los cambios realizados a la fila actual.
anuluje zmiany dokonane w bieżącym wierszu.

cancela todos sus cambios y cierra el diálogo.
odrzuca wszystkie zmiany i zamyka ono dialogowe.

que pare la música: spotify cancela su lanzamiento en rusia
zatrzymać muzykę: spotify odwołuje premierę w rosji

cancela la alarma si se produce un error@info: whatsthis
anuluj alarm przy błędzie@ info: whatsthis

cancelar este botón cancela su trabajo de impresión y sale del diálogo de kprinter.
anuluj: przycisk anuluje twoje zadanie drukowania i zamyka okno kprinter.

una transacción que, de hecho, cancela relaciones preexistentes entre la adquirente y la adquirida;
transakcja, która w efekcie rozlicza wcześniejsze powiązanie między jednostką przejmującą i jednostką przejmowaną,

este botón cancela el proceso de comprobación ortográfica, se anularán todas las modificaciones y se volverá al documento.
przycisk ten anuluje sprawdzanie pisowni, wszystkie zmiany (operacje zastąpienia słów) są cofane i następuje powrót do aktualnego dokumentu.

este botón cancela el proceso de corrección ortográfica, anulando todas las modificaciones, y volviendo al documento actual.
przycisk ten anuluje sprawdzanie pisowni. wszystkie zmiany (operacje zastąpienia słów) są cofane i następuje powrót do bieżącego dokumentu.

la retención de esos billetes en euros cuando se cancela la operación puede efectuarse almacenándolos en un espa ­ cio de almacenamiento temporal de la máquina.
zatrzymywanie takich banknotów euro w przypadku anulowania transakcji może być dokonywane przez składowanie ich w tymczasowej komorze w urządzeniu.

opera necesita generar el índice de algunos mensajes de correo. si cancela la operación ahora, opera continuará la próxima vez.
opera musi przebudować bazę wiadomości pocztowych. jeżeli przerwiesz tę operację, zostanie ona dokończona po następnym uruchomieniu opery.

por medio de sofisticados algoritmos de procesamiento de señales que distinguen entre los movimientos intencionados y no intencionados, la tecnología freespace cancela los temblores con eficacia.
dzięki zastosowaniu zaawansowanych algorytmów przetwarzania sygnału do rozróżniania ruchów zamierzonych od mimowolnych drgań technologia freespace skutecznie usuwa takie drgania.

anula un apagado programado. la conexión global siempre cancela todos los apagados pendientes, mientras que las conexiones predeterminadas a la pantalla cancelarán sus propias peticiones.
wycofanie żądania zamknięcia systemu. wysłane za pomocą gniazda globalnego powoduje wycofanie wszystkich żądań zamknięcia systemu. jeśli pochodzi z gniazda związanego z ekranem, to dotyczy tylko skolejkowanych żądań pochodzących z tego ekranu.

cuando una alarma se reactiva individualmente, no se dispara si se produjo cuando estaba desactivada. en otras palabras, desactivar una alarma individual cancela todas sus ocurrencias hasta que se reactiva.
gdy pojedynczy alarm jest ponownie włączany, nie powoduje to jego wyświetlenia w przypadku gdyby w trakcie wyłączenia upłynął termin jego wywołania. innymi słowy, wyłączenie pojedynczego alarmu usuwa wszelkie informacje o jego wystąpieniach, aż do czasu ponownego jego włączenia.

cancela la alarma si la orden previa a la alarma falla, ej. no muestra la alarma o ejecuta cualquier orden posterior a la alarma. @title: group
anulowanie alarmu jeśli polecenie wykonywane przed alarmem nie powiedzie się. oznacza to nie pokazanie alarmu oraz nie uruchomienie polecenia po alarmie. @ title: group

bueno: cuando el vehículo empieza a moverse, se cancela la interacción del conductor con un sitio internet y aparece el mensaje «no disponible durante la conducción».
dobrze: kiedy pojazd rusza, włącza się interfejs kierowcy z witryną internetową i wyświetla się informacja „funkcja niedostępna w czasie jazdy”.