検索ワード: correspondentes (スペイン語 - ポーランド語)

números correspondentes
atbilstošie skaitļi

- as correspondentes despesas judiciais.
- attiecīgās tiesvedības izmaksas.

conhecimentos, aptidões e atitudes essenciais correspondentes a esta competência
niezbędna wiedza, umiejętności i postawy powiązane z tą kompetencją:

e) risco para outros: todos os acidentes significativos correspondentes;
e) ryzyko w przypadku innych osób: wszystkie odnośne poważne wypadki;

a) risco para os passageiros: todos os acidentes significativos correspondentes;
a) ryzyko w przypadku pasażerów: wszystkie odnośne poważne wypadki;

a comissão das comunidades europeias notificará todos os países em causa dos montantes correspondentes.
komisja wspólnot europejskich powiadamia wszystkie zainteresowane kraje o odpowiednich kwotach.

b) dispõe da maioria dos votos correspondentes às partes de capital emitidas por essa empresa,
b) kontroluje większość głosów, związanych z udziałami w kapitale innego przedsiębiorstwa;

além disso, existe uma diferença cronológica entre o preço na produção e os correspondentes custos de produção.
dodatkowo istnieje różnica czasowa między ceną produkcji a odpowiadającymi jej kosztami produkcji.

as quotas de mercado correspondentes dos três maiores grupos bancários ultrapassavam os 20 % em todas estas áreas.
attiecīgi triju lielāko banku grupu tirgus daļas šajos segmentos bija vairāk nekā 20 %.

caso os resultados das verificações confirmem essas causas, os resultados dos ensaios correspondentes devem ser excluídos da verificação da conformidade.
w przypadku gdy wyniki badań kontrolnych potwierdzają takie przyczyny, wyniki badania wyłącza się z kontroli zgodności.

- as correspondentes técnicas, processos e acções sistemáticas de fabrico, controlo da qualidade e gestão da qualidade a utilizar,
- odpowiednich technik produkcji, kontroli jakości oraz zapewnienia jakości, a także procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane;

as mercadorias descritas na coluna 1 do quadro em anexo devem ser classificadas na nomenclatura combinada nos códigos nc correspondentes, indicados na coluna 2 do referido quadro.
blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz priloge, se uvršča v kombinirano nomenklaturo pod oznako kn iz stolpca 2 preglednice.

b) todas as unidades territoriais correspondentes ao nível 3 do nuts ou equivalente, situadas ao longo de travessias marítimas de importância significativa;
b) wszystkie jednostki terytorialne odpowiadające poziomowi 3 nuts lub równoważne położone wzdłuż przepraw morskich o szczególnym znaczeniu;

c) risco para os utilizadores de passagens nível: todos os acidentes significativos correspondentes incluídos na categoria "acidentes em passagens de nível";
c) ryzyko w przypadku użytkowników przejazdu kolejowego: wszystkie odnośne poważne wypadki w kategorii "wypadki na przejazdach kolejowych";

these macros automatically set the correspondent type and value, as described in tabla 35-1 and tabla 35-2.
these macros automatically set the correspondent type and value, as described in tabela 35-1 and tabela 35-2.