検索ワード: destierro (スペイン語 - ポーランド語)

regreso del destierro.
regreso del destierro".

permaneció en el destierro durante seis años.
w wieku 14 lat postanowił zostać księdzem.

el destierro transcurre sin noticias de su madre y su esposo.
nadal nie otrzymywała żadnych wiadomości o swojej matce ani mężu.

Él piensa que el destierro es peor que la muerte (duo du désespoir).
sądzi, że wygnanie jest gorsze od śmierci (duo du désespoir).

=== vuelta a castilla ===en diciembre de 1595, cumplió los ocho años de destierro de las cortes y regresó a madrid.
=== powrót do kastylii ===w grudniu 1595 r. dobiegł końca ośmioletni wyrok wygnania z królewskiego dworu i lope powrócił do madrytu.

si alá no hubiera decretado su destierro, les habría castigado en la vida de acá. en la otra vida, no obstante, sufrirán el castigo del fuego,
gdyby bóg nie przepisał im wysiedlenia, to ukarałby ich na tym świecie, ale w życiu ostatecznym czeka ich kara ognia.

su acción en favor de la dignidad humana les ha supuesto casi siempre grandes sacrificios: en muchos casos, la persecución, la privación de la libertad personal o el destierro.
prawie każdy zapłacił wysoką cenę za zaangażowanie wobronę ludzkiej godności; wielu spotkały prześladowania, utrata wolności osobistej lub wygnanie.

makunga se hace rápidamente con el puesto y destierra a alex y a sus padres.
makunga przejął jego berło i władzę, a alexa skazano na wygnanie.