検索ワード: enfrentaría (スペイン語 - ポーランド語)

esa misma noche, se anunció que ziggler se enfrentaría a rusev en "summerslam".
tej samej nocy zostało ogłoszone, że ziggler zmierzy się z rusevem na summerslam.

por el contrario, el otro usuario señaló que, en caso de que se impusieran las medidas, se enfrentaría a costes cada vez mayores y a una reducción de la competitividad.
natomiast inny użytkownik wskazał na odwrotną sytuację, a mianowicie, że jeżeli środki te zostałyby wprowadzone to on poniósłby szkodę wynikającą z wyższych kosztów i zmnieszonej konkurencyjności.

el veterano bloguero egipcio alaa abdel fattah está detenido en egipto bajo cargos falsos y el bloguero bahreiní ali abdulemam ha estado escondiéndose en bahréin, donde enfrentaría cargos relacionados con su activismo bloguero.
weteran egipskiej blogosfery alaa abdel fattah jest przetrzymywany w egipcie pod sfabrykowanymi zarzutami, a bahrajński bloger ali abdulemam przebywa w ukryciu w bahrajnie, gdzie także stawia się mu zarzuty w związku z jego aktywizmem i blogowaniem.

el olympic derrotó al club basado en ruabon por 4:1 y llegó a las semifinales, donde se enfrentaría por primera vez con un club del sur de inglaterra, el old carthusians.
"the light blues" wylosowali w niej walijski zespół druids; olympic wygrało spotkanie 4:1 i awansowało, po raz pierwszy, do półfinału, gdzie zagrało z drużyną z południowej anglii – old carthusians.

en el supuesto de que el aeropuerto de frankfurt/main se viera obligado a interrumpir las operaciones de vuelos nocturnos o a disminuir su número, alemania se enfrentaría a un grave problema de saturación de la capacidad de carga aérea.
konsekwencją wstrzymania lub dalszego ograniczenia nocnych lotów na lotnisku we frankfurcie nad menem będzie poważny kryzys przepustowości portów lotniczych na terytorium niemiec.

14. comparte el enfoque sectorial de la comisión y desea que ésta elabore balances de competitividad independientes y objetivos por sector, incluyendo su fuerza competitiva en un contexto global; pide que estos diagnósticos sectoriales tengan en cuenta el empleo y el impacto de la industria en las cuencas de empleo y que evalúen las cuestiones medioambientales y sociales; considera que estos diagnósticos deben servir para definir y para anticipar las necesidades a las que se enfrentaría la industria;
14. podziela podejście sektorowe komisji i pragnie, aby przeprowadziła niezależny i obiektywny bilans konkurencyjności w podziale na sektory, w tym ich siły konkurencyjnej, również w kontekście globalnym; wzywa, aby diagnozy sektorowe uwzględniały zatrudnienie i wpływ przemysłu na zagłębia zatrudnienia i oceniły kwestie środowiskowe i społeczne; uważa, że wspomniane diagnozy muszą służyć identyfikacji i antycypacji potrzeb, z którymi przemysł zostanie skonfrontowany;