検索ワード: estiba (スペイン語 - ポーランド語)

plano de estiba
plan rozmieszczenia i mocowania

- manipulación y estiba,
- przeładunek i sztauerkę,

estiba independiente de bacalao
osobne przechowywanie dorsza

tambor para estiba de la red
bęben sieciowy

estiba del equipaje de cabina,
przechowywanie bagażu podręcznego;

estiba independiente del lenguado común
oddzielne przechowywanie soli zwyczajnej

manipulación y estiba de la carga;
przeładunek i sztauowanie;

cuaderno de producción y plan de estiba
dziennik połowowy i plan składowania

artÍculo 29bis etiquetado y estiba independientes
artykuł 29a opisanie produktu i oddzielne składowanie

artículo 30cuaderno de producción y plan de estiba
artykuł 30dziennik połowowy i plan składowania

artículo 18 etiquetado de los productos y estiba independiente
artykuł 18 oznakowanie produktów i oddzielne sztauowanie

estiba independiente de merluza de la población sur y cigala
oddzielne sztauowanie morszczuka nowozelandzkiego i homarca

incumplimiento de las normas sobre sujeción y estiba de la carga
nieprzestrzeganie reguł rządzących zabezpieczeniem i rozmieszczeniem ładunku;

materiales auxiliares de estiba y de protección de mercancías durante el transporte
materiały pomocnicze do mocowania i zabezpieczania towarów w czasie transportu

artículo 17 cuadernos diarios de pesca y de producción y plano de estiba
artykuł 17 dzienniki połowowe i produkcyjne oraz plany sztauerskie

- en caso de temporal puede fallar la estiba de las cubertadas de madera,
- pokładowe ładunki drewna są podatne na przesuwanie się przy złej pogodzie;

b) un plan de estiba que muestre la ubicación de las distintas especies en la bodega.
b) plan sztauerski, który przedstawia rozmieszczenie poszczególnych gatunków w ładowni.

el punto o puntos de estiba de las balsas salvavidas deberán ser de fácil acceso en todo momento.
miejsce(-a) przechowywania tratw ratunkowych są zawsze łatwo dostępne.

cada par debe poderse separar por medio de un mosquetón, lo que aumenta la eficacia de la estiba de la línea.
każda para wstążek płoszących powinna być odczepiana za pomocą uchwytu, tak aby ułatwić sztauowanie liny.

las normas específicas relativas a la estiba y colocación de los artes de pesca podrán ser aprobadas de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18.
szczegółowe zasady dotyczące pakowania narzędzi mogą zostać określone zgodnie z procedurą ustaloną w art. 18.