検索ワード: fotosíntesis (スペイン語 - ポーランド語)

fotosíntesis
fotosynteza

fotosíntesis (función)
fotosynteza

fotosíntesis (entidad observable)
fotosynteza

fotosíntesis de materiales biogénicos,
fotosynteza materiałów biogennych;

las plantas, por medio de la fotosíntesis, capturan carbono y liberan el oxígeno que respiramos.
są one nieodzowne, aby zapewnić odpowiednie wynagrodzenie tym właścicielom ziemskim, którzy chronią funkcje ekosystemu cenne dla ogółu społeczeństwa.

este proceso está ligado a la conversión del dióxido de carbono en compuestos orgánicos como parte de la fotosíntesis.
proces ten jest często utożsamiany z wiązaniem dwutlenku węgla do związków organicznych w toku fotosyntezy.

en cierto modo, la biomasa es una forma de energía solar, capturada por las plantas a través de la fotosíntesis.
w pewnym sensie biomasa stanowi odmianę energii słonecznej uwięzionej przez rośliny w procesie fotosyntezy.

es necesario conocer mejor la fotosíntesis y respiración de los ecosistemas africanos, que varían regularmente debido a cambios constantes en la utilización de la tierra.
potrzebne jest lepsze zrozumienie procesów fotosyntezy i wymiany gazowej w ekosystemach afrykańskich, które podlegają regularnej modyfi kacji ze względu na stałe zmiany w wykorzystaniu ziemi w tym regionie.

la vida de la cueva está separada del mundo exterior desde hace 5,5 millones de años, y está basada totalmente en quimiosíntesis en lugar de fotosíntesis.
Życie w tej jaskini było odseparowane od świata zewnętrznego przez ostatnie 5,5 miliona lat i jest oparte całkowicie na chemosyntezie, a nie fotosyntezie.

de este modo el clima mediterráneo de la zona delimitada asegura la luz y el calor suficiente, sin que este último sea excesivamente fuerte como para detener la fotosíntesis y provocar el marchitamiento de las hojas, al no compensar la evaporación de las mismas, con el aporte de las raíces.
w ten sposób klimat śródziemnomorski określonego obszaru gwarantuje wystarczajacą ilość światła i ciepła, jednakże to ostatnie nie jest wystarczająco silne, aby zatrzywywać fotosyntezę i powodować zubożenie liści wynikające z faktu, iż parowanie tych liści nie jest kompensowane za pomocą korzeni.

existe una serie de opciones nuevas con potencial a largo plazo, como por ejemplo, el combustible de metal sinterizado, el combustible obtenido de microorganismos fotosintéticos (en entornos acuáticos y terrestres) y el obtenido a partir de imitaciones de la fotosíntesis así como los combustibles solares.
opracowano szereg nowych wariantów wykazujących długoterminowy potencjał, takich jak paliwo w postaci sproszkowanego metalu, paliwo pochodzące od mikroorganizmów fotosyntetyzujących (w środowisku wodnym i lądowym) oraz otrzymane w wyniku sztucznego naśladowania procesu fotosyntezy i paliwa słoneczne.