検索ワード: melodía (スペイン語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ポーランド語

情報

スペイン語

melodía

ポーランド語

melodia

最終更新: 2014-04-05
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

melodía 6 - voz

ポーランド語

lead 6 - voice

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

melodía 3 - calliope

ポーランド語

lead 3 - calliope

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

melodía 1 - onda cuadrada

ポーランド語

lead 1 - square wave

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

melodía 8 - bajo+melodía

ポーランド語

lead 8 - bass+lead

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

rihanna también rechazó la melodía.

ポーランド語

rihanna również odrzuciła piosenkę.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

la melodía del himno compuesto en 1895 por samuel a.

ポーランド語

muzykę do poematu skomponował w 1895 roku samuel augustus ward.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

la melodía de la canción fue escrita por max kunz en 1835.

ポーランド語

== historia ==melodię pieśni skomponował w roku 1860 konrad max kunz.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

todos hemos aprendido la melodía, estamos aburridos de ella.

ポーランド語

wszyscy znamy to aż za dobrze i jesteśmy tym znudzeni.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

henrik lund lo escribió, y jonathan petersen compuso la melodía.

ポーランド語

słowa napisał henrik lund, muzykę skomponował jonathan petersen.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

la melodía procede de la canción nkosi sikelel' iafrika, compuesta en 1897.

ポーランド語

melodię hymnu zapożyczono z popularnej afrykańskiej pieśni nkosi sikelel' iafrika.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

los políticos que entonan esta antigua melodía en contra de la inmigración no se limitan a francia.

ポーランド語

w artykule na temat przyszłości polityki wielokulturowości we francji julie owono podkreśla :

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

«best thing i never had» sigue después, con una ligera alteración en la melodía.

ポーランド語

kolejną piosenkę była "best thing i never had", której melodia została nieznacznie zmieniona.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

el texto original está en alemán pero cuando se utiliza como himno europeo se eliminan las palabras y se deja solo la melodía.

ポーランド語

oryginalnie tę pieśń wykonywano po niemiecku, ale jako hymn europejski nie ma słów, tylko melodię.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

=== técnica ===la técnica guitarrera de frusciante está centrada en la emotividad y la melodía más que en el virtuosismo.

ポーランド語

=== technika gry ===muzyka frusciantego opiera się na melodii i emocji, a nie na wirtuozerii.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

la vibración de los platillos, el timbre de la voz de su cantante favorito, una melodía de bajo que se puede oír a la perfección...

ポーランド語

delikatne drganie talerzy perkusyjnych. dokładna barwa głosu ulubionego wokalisty. linia basowa, którą można rzeczywiście usłyszeć.

最終更新: 2011-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

el tema de apertura, , es interpretada por miyuki hashimoto, escrita por aki hata, melodía fue compuesta por akiko tomita y organizado por junpei fujita.

ポーランド語

opening jest śpiewany przez miyuki hashimoto, słowa napisała aki hata, muzykę skomponowała akiko tomita, a aranżacji podjął się junpei fujita.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

el joven artista dijo a global voices online: "no puedo cantar el himno nacional kazajo pero sé silbar su melodía".

ポーランド語

son pascal grający na yhe dombra .„nie potrafię zaśpiewać hymnu kazachstanu, ale potrafię wygwizdać melodię tego utworu” tak powiedział młody artysta global voices online.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

la melodía nokia (en inglés "nokia tune") era el tono de llamada básico y preestablecido de los teléfonos móviles de la compañía nokia.

ポーランド語

nokia tune – motyw muzyczny wykorzystywany przez nokię, zwany również jako grande valse (w starszych modelach telefonów).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

la copa del mundo sigue a ritmo de samba en belo horizonte. y la melodía no parece ser del agrado de la población, que ya tiene una marcha de carnaval para recordar quienes son los que verdaderamente salen ganando con el mundial.

ポーランド語

wraz z przymusowymi eksmisjami oraz rywalizującymi interesami politycznymi towarzyszącymi przygotowaniom do mistrzostw Świata w piłce nożnej 2014 w brazylii, grupa zaangażowanych karnawałowych biesiadników w belo horizonte w brazylii, przedstawiła niezgodę wobec zwycięskiego rytmu samby.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,780,014,439 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK