検索ワード: mundi (スペイン語 - ポーランド語)

¿cuándo comenzó mujeres mundi?
kiedy powstało mujeres mundi?

mujeres mundi, entrevistas con mujeres extraordinarias
mujeres mundi - wywiady z niezwykłymi kobietami

mujeres mundi se puede leer en inglés, francés, y español.
mujeres mundi tworzone jest w angielskiej, francuskiej i hiszpańskiej wersji językowej.

mujeres mundi, "¿cuál es el rol de la mujer en tu sociedad?"
mujeres mundi - „jaka jest rola kobiety w twoim społeczeństwie”?

para terminar, ¿dónde ves a mujeres mundi en el futuro cercano?
na zakończenie powiedz nam jakie są twoje najbliższe plany związane z mujeres mundi?

creadora de mujeres mundi, estoy convencida que este es mi primer paso para hacerlo."
jako twórczyni mujeres mundi jestem przekonana, że to mój pierwszy krok na drodze do zrealizowania tych planów”.

mujeres mundi busca crear conciencia sobre la capacidad que tenemos las mujeres para el desarrollo de la sociedad.
mujeres mundi ma uświadomić nam, kobietom, że możemy wpłynąć na rozwój społeczeństwa.

incluso otros autores más recientes afirman que el teide sería para los antiguos canarios una especie de "axis mundi".
nawet bardziej współcześni autorzy potwierdzają, że teide był dla dawnych mieszkańców wysp swoistego rodzaju axis mundi.

la idea de crear una revista y un organismo mujeres mundi ronda mi cabeza, pero es un trabajo mayor y se necesitara de un equipo de trabajo así como de fondos.
pomysł stworzenia czasopisma i organizacji mujeres mundi krąży mi po głowie, ale to wymaga większego nakładu pracy, grupy pracowników i funduszy.

en la primera parte de esta entrevista, xaviera medina de albrand del blog mujeres mundi nos contó sobre este espacio donde reúne las entrevistas que hace a mujeres de todo el mundo.
w pierwszej części wywiadu xaviera medina de albrand prowadząca bloga mujeres mundi opowiedziała nam o publikowanych na nim wywiadach, przeprowadzanych z kobietami z całego świata.

españa mundi prensa libros sacastelló, 37e-28001 madrid tel. (34) 914 31 33 99/914 31 32 22
raport na temat pomocy publicznej udzielanej w unii europejskiej (survey on stateaid in the union).

"vindicación del piloto de la carabela "pinta", martín alonso pinzón", in: mundi hispánico.
* domingo gómez: "vindicación del piloto de la carabela „pinta”, martín alonso pinzón", in: mundi hispánico.

mujeres mundi empezó a cobrar forma en febrero del 2012, curiosamente cuando pierdo mi empleo en bruselas (donde radico desde hace dos años) debido a la banca rota de la empresa.
mujeres mundi zaczęło nabierać realnych kształtów w lutym 2012 roku, co ciekawe, dokładnie wtedy, kiedy straciłam pracę w brukseli (gdzie mieszkam od dwóch lat), bo firma, w której pracowałam, zbankrutowała.

en la segunda parte de esta entrevista, xaviera nos contará sobre las versiones en inglés y francés de mujeres mundi y sobre un proyecto que busca responder, "¿cuál es el rol de la mujer en tu sociedad?"
w drugiej części tego wywiadu, xaviera opowie nam o angielskiej i francuskiej wersji językowej bloga mujeres mundi i o projekcie poszukującym odpowiedzi na pytanie „jaka jest rola kobiety w twoim społeczeństwie?”.

se utilizan las siguientes referencias para establecer los nombres derivados de linneo para las sustancias botánicas: a) la referencia primaria está en la publicación de penso, g., index plantarum medicinalium totius mundi eorumque synonymorum, o.e.m.f.
w celu ustanowienia nazewnictwa substancji pochodzących od roślin w oparciu o systematykę linneusza wykorzystano następujące źródła: a) podstawowym źródłem była pozycja penso, g., index plantarum medicinalium totius mundi eorumque synonymorum, o.e.m.f.