検索ワード: obturación (スペイン語 - ポーランド語)

obturación retrógrada
wypełnienie kanałów korzeniowych wsteczne

prioridad de obturación
priorytet migawki

velocidad de obturación:
czas otwarcia migawki:

obturación dental permanente
odbudowa zęba

obturación del canal radicular
wypełnianie kanałów zęba

materiales de obturación del conducto radicular
materiały do wypełniania kanału korzeniowego

obturación del canal radicular (procedimiento)
wypełnianie kanałów zęba

válvulas de obturación (de macho cónico)
zawory gniazdowe

cementos y demás productos de obturación dental; cemento refacción huesos
cementy dentystyczne i pozostałe wypełniacze dentystyczne; cementy do rekonstrukcji kości

velocidad de obturación electrónica (capacidad de activación periódica) inferior a 1 μs por imagen completa; y
szybkość działania migawki elektronicznej (bramkowania) poniżej 1 mikrosekundy na pełną klatkę; oraz

cámaras multiimágenes electrónicas (o de obturación electrónica) capaces de un tiempo de exposición por cuadro de 50 ns o menos;
kamery elektroniczne (albo z elektroniczną migawką) o czasie naświetlania 50 ns lub krótszym.

las autoridades francesas alegan que el objetivo de los requisitos técnicos establecidos en la norma armonizada con respecto a los juguetes hemisféricos es atender a los riesgos de asfixia que presentan los juguetes de determinadas formas que pueden colocarse sobre la nariz y la boca de un niño formando una obturación hermética.
władze francuskie twierdzą, że celem wymogów technicznych zawartych w zharmonizowanej normie dotyczącej zabawek półkulistych jest zagrożenie uduszenia stwarzane przez zabawki w pewnym kształcie, które małe dziecko może nałożyć na nos i usta, przez co może całkowicie odciąć dopływ powietrza do dróg oddechowych.

las únicas diferencias entre el proceso de producción de ambos productos son una fase extra (obturación) y el momento de ejecución de otra fase (corte).
jedyne różnice w procesach wytwarzania obu produktów to dodatkowy etap (zaślepianie) i przesunięcie innego etapu (cięcia) w czasie.

el propósito de la modificación 10 es atender a los riesgos de asfixia que presentan los juguetes en forma de taza o de cuenco o semiovoides, con una abertura prácticamente redonda, oval o elíptica, que los niños pueden colocarse en la cara jugando y que, de ese modo, pueden formar una obturación hermética.
przedmiotem dziesiątej poprawki jest zagrożenie uduszenia stwarzane przez zabawki w kształcie półkuli, miseczki lub połówki jajka, których krawędź ma prawie okrągły, owalny lub eliptyczny kształt; małe dziecko może nałożyć taką zabawkę na twarz podczas zabawy i całkowicie odciąć dopływ powietrza do dróg oddechowych.