検索ワード: parachoques (スペイン語 - ポーランド語)

parachoques
zderzak

el aor sirve de parachoques durante ese período.
w tym okresie aor służy jako fundusz buforowy.

dibujos acotados de los parachoques y, en su caso,
rysunki zderzaków z wymiarami oraz, w stosownych przypadkach:

parachoques y sus partes (incluidos parachoques de plástico)
zderzaki i ich części, włączając zderzaki z tworzyw sztucznych

3.1.2.2. dibujos acotados de los parachoques y, en su caso,
3.1.2.2. rysunki zderzaków z wymiarami oraz, w stosownych przypadkach:

los extremos laterales de los parachoques deberán estar dirigidos hacia la superficie exterior con objeto de reducir el peligro de enganche.
zakończenia zderzaków powinny być zakrzywione do wewnątrz, w stronę powierzchni zewnętrznej, w celu zmniejszenia ryzyka wyrządzenia szkody.

de los parachoques, del dispositivo de enganche y del tubo de escape, en lo que se refiere a los extremos delantero y trasero;
w odniesieniu do przodu i tyłu pojazdu: elementów zamontowanych na zderzakach, zaczepów do holowania oraz rur wydechowych;

la agricultura continúa funcionando como un parachoques económico y social, reduciendo la pobreza y el desempleo, aunque su participación en el pib continúa disminuyendo.
pozytywnym elementem było włączenie do administracji podatkowej jednostki odpowiedzialnej za pobór składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne.

2.7.5. de los parachoques, del dispositivo de enganche y del tubo de escape, en lo que se refiere a los extremos delantero y trasero;
2.7.5. w odniesieniu do przodu i tyłu pojazdu: elementów zamontowanych na zderzakach, zaczepów do holowania oraz rur wydechowych;

esta exigencia se considerará satisfecha tanto si el parachoques estuviera metido o empotrado en la carrocería como si su extremidad lateral estuviera doblada de tal forma que una esfera de 100 mm no pudiera tocarla y la distancia entre la extremidad del parachoques y la parte más próxima de la carrocería no sobrepasara los 20 mm.
wymóg ten uważa się za spełniony, jeśli zderzak jest wbudowany lub scalony z nadwoziem, lub jeżeli jest zakrzywiony do wewnątrz tak, że nie styka się z kulą o średnicy 100 mm oraz odstęp między zakończeniem zderzaka i nadwoziem nie przekracza 20 mm.