検索ワード: videocámara (スペイン語 - ポーランド語)

videocámara
kamera cyfrowa

la vigilancia por videocámara debe utilizarse de manera responsable y con salvaguardias e€caces.
działania eiod w¯odniesieniu do systemu eurodac obejmują również konsultacje oraz zadania doradcze wykonywane w¯ramach przeglądu rozporządzeń eurodac i¯dublin, który jest obecnie omawiany przez instytucje ue.

la captura de títulos directamente en dvd+rw a través de videocámara se ha mejorado
udoskonalono funkcję zapisywania tytułów z kamery bezpośrednio na dysku dvd+rw.

¿tiene cientos de horas de vídeo en el disco duro o en la videocámara?
przechowujesz setki godzin filmów na dysku twardym i w pamięci kamery?

de no ser así, la videocámara de que se trata deberá clasificarse en la subpartida 8525 40 91 de la nc.
jeżeli przesłanki te nie zostaną spełnione, camcordery te muszą zostać zaklasyfikowane do podpozycji cn 8525 40 91.

muy pronto instalaré una videocámara que colocaré en mi hombro y podré enseñarles en vivo a través del video en skype.
wkrótce ustawię kamerę wideo za sobą i będę mógł pracować na żywo, korzystając z wideo na skype.

fuimos a visitar a algunas de estas personas acompañados de nuestra videocámara o la fiel cámara común para capturar el momento.
odwiedziliśmy kilka osób z tego grona i uwieczniliśmy nasze spotkania kamerą wideo lub starym dobrym aparatem fotograficznym.

importe y grabe sus vídeos familiares en su videocámara digital para grabar los archivos como dvd-video con animaciones de menú de dvd profesionales
importuj z kamery cyfrowej rodzinne filmy wideo i nagrywaj je w postaci plyt dvd-video z animacjami menu dvd o profesjonalnym wygladzie

asimismo, el sepd facilitó asesoramiento en respuesta a tres solicitudes de consulta relativas a la vigilancia mediante videocámara recibidas de los responsables de la protección de datos de dos instituciones.
ankieta dotyczyła zasad ochrony danych stosowanych wobec praktyk w dziedzinie nadzoru wideo na terytorium ue. eiod doradzał również w przypadku trzech wniosków o konsultacje związanych z nadzorem wideo, które otrzymał od urzędników ds. ochrony danych z dwóch instytucji.

grabe vídeo blu-ray desde su videocámara dv o hdv y personalícelo a su gusto: añada menús, listas de reproducción, etc.
kopiuj materiały wideo blu-ray i hd dvd bezpośrednio z kamery hdv lub dv i montuj je wedle własnych upodobań - dodawaj menu, listy odtwarzania itp.

con nero 9, puede capturar vídeo directamente desde su videocámara a un disco blu-ray (en formato bd-av).
dzięki nero 9 możesz przechwytywać filmy wideo bezpośrednio z kamery na płytę blu-ray (w formacie bd-av).

el producto puede reproducir las señales recibidas de diversas fuentes, tales como un sistema de televisión de circuito cerrado, un lector de dvd, una videocámara o una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos.
produkt może wyświetlać sygnały otrzymywane z różnych źródeł, takich jak system telewizji użytkowej, odtwarzacz dvd, kamera wideo lub maszyna do automatycznego przetwarzania danych.

se han realizado estudios de los usos en materia de vigilancia por videocámara tanto en el plano de la ue como nacional, y se han examinado diversos casos referidos a instituciones u organismos considerados individualmente. esta experiencia servirá de base para un proyecto de directrices en curso de elaboración.
zakończono badania nad praktykami dotyczącymi nadzoru wideo zarówno na poziomie ue, jak i w poszczególnych państwach członkowskich; zajęto się również różnymi przypadkami wiążącymi się z poszczególnymi instytucjami lub organami.

8525 | aparatos emisores de radiodifusión o televisión, incluso con aparato receptor o de grabación o reproducción de sonido incorporado; cámaras de televisión, cámaras fotográficas digitales y videocámaras |
8525 | aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejestrujące kamery wideo: |