検索ワード: delante (スペイン語 - マオリ語)

lo tomó y comió delante de ellos
na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro

no hay temor de dios delante de sus ojos
kahore he wehi o te atua i mua i o ratou kanohi

pues no hay distinción de personas delante de dios
kahore hoki a te atua whakapai kanohi

humillaos delante del señor, y él os exaltará
whakapapaku koutou ki te aroaro o te ariki, a mana koutou e whakateitei ake

a fin de que nadie se jacte delante de dios
kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua

y he aquí un hombre hidrópico estaba delante de él
na, ko tetahi tangata i tona aroaro, he kopu tetere tona mate

andaré delante de jehovah en la tierra de los vivientes
tera ahau e haereere i te aroaro o ihowa i te whenua o te ora

"así nos quedamos en el valle delante de bet-peor
na ka noho tatou ki te raorao i te ritenga atu o petepeoro

detrás y delante me rodeas y sobre mí pones tu mano
kua hanga a muri, a mua, oku e koe: kua pa ano tou ringa ki ahau

aclamad con trompetas y sonido de corneta delante del rey jehovah
i runga i te tetere, i te tangi ano o te koronete: kia hari te hamama ki te aroaro o ihowa, o te kingi

callad delante de mí, y yo hablaré, me pase lo que me pase
kati te korero, waiho noa iho ahau, kia korero ai ahau, ahakoa pa mai te aha ki ahau

"si su ofrenda es una cabra, la presentará delante de jehovah
a ki te mea he koati tana whakahere, me tapae ki te aroaro o ihowa

"el sacerdote hará que ella se acerque y esté de pie delante de jehovah
na ka nekehia mai ia e te tohunga, a ka whakaturia ki te aroaro o ihowa

amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de dios
e nga hoa aroha, ki te kore o tatou ngakau e whakahe i a tatou, ka maia tatou ki te atua

en cualquier ciudad donde entréis y os reciban, comed lo que os pongan delante
ka tomo koutou ki tetahi pa, a ka manako ratou ki a koutou, kainga nga mea e whakatakotoria ana ma koutou

"mira, pues; yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición
nana, ka hoatu e ahau ki to koutou aroaro i tenei ra te manaaki me te kanga

delante de efraín, de benjamín y de manasés! despierta tu poderío y ven para salvarnos
whakaohoohokia tou kaha i te aroaro o eparaima, o pineamine, o manahi: a haere mai ki te whakaora i a matou

has puesto nuestras maldades delante de ti; nuestros secretos están ante la luz de tu rostro
kua maka e koe o matou kino ki tou aroaro, o matou mea huna ki te marama o tou mata

a su lado restauró jedaías hijo de harumaf, delante de su casa. a su lado restauró hatús hijo de hasabnías
i to ratou taha e hanga ana a ieraia tama a harumapa, ki te ritenga atu ano o tona whare. i tona taha e hanga ana a hatuhu tama a hahapania

vuestros altares serán desolados, y vuestros altares de incienso destruidos. haré que vuestros muertos caigan delante de vuestros ídolos
ka whakaururuatia a koutou aata, ka tukitukia a koutou whakapakoko: a ka maka e ahau ki mua i a koutou whakapakoko o koutou tangata i whakamatea