プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
entiendan que ésta es tu mano, y que tú, oh jehovah, has hecho esto
kia matau ai ratou ko tou ringa itene: a nau tenei, e ihowa, i mea
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
para que viendo vean y no perciban, y oyendo oigan y no entiendan; de modo que no se conviertan y les sea perdonado.
mo te titiro rawa atu ratou, na e kore e kite; rongo rawa, na e kore e matau; kei tahuri, a ka murua o ratou hara
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
el ha cegado los ojos de ellos y endureció su corazón, para que no vean con los ojos ni entiendan con el corazón, ni se conviertan, y yo los sane
i whakamatapotia e ia o ratou kanohi, i whakapakeketia o ratou ngakau; kei kite o ratou kanohi, kei matau hoki o ratou ngakau, kei tahuri ratou, a ka whakaorangia e ahau
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
si no temiera la saña del enemigo, y que sus adversarios entiendan mal. no sea que ellos digan: nuestra mano enaltecida hizo todo esto, y no jehovah.
me i kahore ahau te wehi i te ngakau kino o te hoa whawhai, kei pohehe ona hoariri, kei mea ratou, kua kake to tatou ringa, kahore ano hoki a ihowa i mea i enei mea katoa
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
porque el corazón de este pueblo se ha vuelto insensible y con los oídos oyeron torpemente. han cerrado sus ojos de manera que no vean con los ojos, ni oigan con los oídos, ni entiendan con el corazón, ni se conviertan. y yo los sanaré
kua matotoru hoki te ngakau o tenei iwi, he puhoi nga taringa ki te whakarongo, o ratou kanohi kua whakamoea e ratou; kei kite nga kanohi, kei rongo nga taringa, kei matau te ngakau, a ka tahuri ratou, ka ora i ahau
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
y él dijo: "a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de dios; pero a los demás, en parábolas, para que viendo no vean, y oyendo no entiendan
ka mea ia, kua hoatu ki a koutou te matauranga ki nga mea ngaro o te rangatiratanga o te atua: ki era atu ia, he whakarite nga kupu: kia kite ai ratou, a e kore e kite, kia rongo ai, a kore ake e matau
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています