検索ワード: regocijaos (スペイン語 - マオリ語)

de igual modo, gozaos también vosotros y regocijaos conmigo
waihoki ko koutou, kia hari, hari tahi me ahau

¡regocijaos en el señor siempre! otra vez lo digo: ¡regocijaos
kia hari tonu i roto i te ariki: ko taku kupu ano tenei, kia hari

"alegraos con jerusalén, y gozaos con ella, todos los que la amáis. regocijaos, todos los que estáis de duelo por ella
kia koa tahi me hiruharama, whakamanamana ki a ia, e te hunga katoa e aroha ana ki a ia; kia hari tahi me ia, kia hari, e te hunga katoa e tangi ana ki a ia

"¡regocijaos, oh naciones, con su pueblo! porque él vengará la sangre de sus siervos. Él tomará venganza de sus enemigos y expiará la tierra de su pueblo.
kia hari tahi, e nga tauiwi, me tana iwi: ka takitakina hoki e ia te toto o ana pononga, a ka whakahokia he utu ki ona hoariri, ka whakamarie ano ki tona whenua, ki tana iwi

en cuanto a lo demás, hermanos, regocijaos. sed maduros; sed confortados; sed de un mismo sentir. vivid en paz, y el dios de paz y de amor estará con vosotros
kati ra, e oku teina, hei kona. kia tino tika; kia marie te ngakau; kia kotahi te whakaaro; kia mau te rongo: a tera te atua o te aroha, o te maunga rongo, e noho ki a koutou