検索ワード: vuestras (スペイン語 - マオリ語)

por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas
ma te manawanui e mau ai o koutou wairua

ve y diles: volved a vuestras tiendas
haere, mea atu ki a ratou, hoki atu koutou ki o koutou teneti

estén ceñidos vuestros lomos y encendidas vuestras lámparas
whitikiria o koutou hope, tahuna nga rama kia ka

alzad vuestras manos hacia el santuario y bendecid a jehovah
totoro ake o koutou ringa ki te wahi tapu, whakapaingia hoki a ihowa

esposos, amad a vuestras esposas y no os amarguéis contra ellas
e nga tane, arohaina a koutou wahine, kei kaha hoki te riri ki a ratou

huid, salvad vuestras vidas y sed como el asno montés en el desierto
e rere, kahaki i a koutou kia ora ai, kia rite ai ki te manoao i te koraha

vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla
kua pirau o koutou taonga, kua kainga o koutou kakahu e te huhu

pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro padre os perdonará vuestras ofensas
a, ki te kore e whakarerea noatia iho e koutou nga he o nga tangata, e kore ano e whakarerea noatia iho o koutou he e to koutou matua

"decid a vuestros hermanos: ammí, y a vuestras hermanas: rujama
mea atu koutou ki o koutou tuakana, ami; ki o koutou tuahine, ruhama

"aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
e kino ana ahau, e whakarihariha ana ki a koutou hakari, a e kore ahau e ahuareka ki a koutou huihui nunui

"comeréis la carne de vuestros hijos; también la carne de vuestras hijas comeréis
a e kai koutou i te kikokiko o a koutou tama, ka kainga hoki e koutou te kikokiko o a koutou tamahine

he aquí, he esperado vuestras palabras; he escuchado vuestras razones, mientras rebuscabais qué decir
nana, i tatari ahau ki a koutou kupu; i whai taringa atu ki o koutou whakaaro mohio i a koutou e rapu kupu ana

cuando estas cosas comiencen a suceder, mirad y levantad vuestras cabezas; porque vuestra redención está cerca
a, no ka timata enei mea te puta, titiro ake, kia ara hoki o koutou matenga; ka tata hoki to koutou whakaoranga

temblad, oh indolentes; estremeceos, oh confiadas. despojaos, desnudaos; ceñid con cilicio vuestras caderas
e wiri, e nga wahine e noho humarie ana; pokaikaha noa iho, e te hunga maharakore; whakarerea nga kakahu, noho tahanga, whitikiria he kakahu taratara ki o koutou hope

¡levantad, oh puertas, vuestras cabezas! levantaos, oh puertas eternas, y entrará el rey de gloria
kia ara o koutou matenga, e nga tatau, ara ake, e nga tatau onamata; a ka tomo te kingi o te kororia

"'vuestra frontera occidental será el mar grande. Éste será vuestro límite occidental
na, ko te rohe ki te hauauru, ko te moana nui me tona rohe; ko to koutou rohe ki te hauauru tenei