プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la conferencia fue seguida de una sesión de preguntas y respuestas y un debate que continuó durante el almuerzo ofrecido por lord wallace.
it-taådita kienet segwita b’sessjoni ta’ varjetà wiesgåa ta’ mistoqs`iet u tweãibiet u d-diskussjon`iet komplew waqt pranzu ospitat minn lord wallace.
este efecto secundario puede reducirse retrasando la primera dosis del día a media mañana (entre el desayuno y el almuerzo).
dan l- effett mhux mixtieq jista ’ jitnaqqas jekk l- ewwel doża tal- jum tittieħed aktar tard f’ nofs l - għodwa (bejn il- kolazzjon u l- ikla ta ’ nofsinhar).
3 en caso de intolerancia gástrica, que a menudo ocurre con la dosis matinal, esta dosis se podrá posponer a media mañana, entre el desayuno y el almuerzo.
f’ kaz ta ’ intolleranza gastrika, li ta ’ spiss iseħħ bid- doża ta ’ filgħodu, din id- doża tista ’ tiġi mdewwma sa nofs l- għodwa, bejn il- kolazzjon u l- ikla ta ’ nofsinhar.
las propuestas incluyen compartir los costes y los recursos con objeto de organizar formación lingüística para diferentes categorías de empleados, pero también intercambios informales como grupos de conversación a la hora del almuerzo y ferias interculturales organizadas en parques empresariales con personal multilingüe.
l-idejat jinkludu l-qsim ta’ l-ispejjeż u tar-riżorsi biex jiġi organizzat it-taħriġ fi l-lingwi għal kategoriji differenti ta’ lista , iżda anki skambji informali bħal gruppi li jiltaqgħu biex jipprattikaw illingwi fil-ħin ta’ nofsinhar u fieri interkulturali organizzati f’business parks b’ħaddiema multilingwi.
en caso de no tolerar bien la dosis de la mañana (ver epígrafe 4), se puede tomar a media mañana, entre el desayuno y el almuerzo.
jekk id- doża ta ’ filgħodu mhix ittolerata tajjeb (ara sezzjoni 4) tista ’ tingħata f’ nofs l- għodwa, bejn il - kolazzjon u l- ikla ta ’ nofsinhar.
este gasto puede incluir las asignaciones y contribuciones a la seguridad social de los becarios, los gastos de viaje al inicio y al final de los cursos, los gastos de viaje asociados al programa de formación, los costes de recepciones o invitaciones a almuerzos, así como los costes de documentación.
din l- approprjazzjoni tista 'tinkludi allowances u kontribuzzjonijiet tas- sigurtà soċjali għal min qiegħed jitħarreġ, spejjeż ta' l- ivvjaġġar fil- bidu u fit- tmiem tal- korsijiet, spejjeż ta 'vjaġġar marbuta mal- programm ta' taħriġ u spejjeż ta 'l- ikel u ta' dokumentazzjoni.