検索ワード: creciente (スペイン語 - マルタ語)

el creciente sector
azzjonijiet

• creciente déficit gubernamental
• defi≤it tal-gvern dejjem jikber

una fuerza progresista creciente
forza progressiva li qed tikber...

estructuras financieras de sofisticación creciente
strutturi finanzjarji dejjem aktar sofistikati

3 _bar_una dimensión política creciente
3 _bar_dmiensjoni dejjem aktar politika

la clasificaciÓn se harÁ por orden creciente de superficies desarrolladas
il-klassifika titwettaq f'ordni axxendenti ta' l-erji Żviluppati

la vulnerabilidad creciente de los litorales, las aguas coste-
il-vulnerabbiltà dejjem tiżdied taż-żoni talkosta, l-iffullar dejjem akbar ta’ l-ilmijiet talkosta,

desde 2003, irán viene constituyendo una fuente de inquietud creciente.
mill-2003 ‘l hawn, l-iran qed ikun sors ta’ inkwiet dejjem akbar.

estas presiones se agravan por la creciente incidencia del cambio climático.
dawn il-pressjonijiet huma mħarrxa bl-eett dejjem jiżdied tat-tibdil l-klima.

los cuidados de la tercera edad: un sector creciente de la protección social
filqasam tal-politika soċjali, b’mod partikolari, l-mmk huwa “eħfef” minħabba li għalkemm ġew imfassla objettivi komuni, dawn huma anqas speċifiċi mill-linji gwida adottati fil-kuntest ta’ l-impjiegi.

en un número creciente de estadosmiembros, estaadaptación ya se ha convertido en una prioridadpolítica.
f’numru li qed jiÀdied ta’stati membri, danl-adattament di̶à sar prijorità politika.

la creciente competencia mundial está poniendo en peligro la posición de europa en este campo.
il-kompetizzjoni globali li dejjem tiżdied qed tkun ta’ sfida għall-pożizzjoni tal-ewropa f’dan il-qasam.

otra novedad importante en los mercados financieros es el creciente número de conexiones entre los sistemas.
Żvilupp importanti ieħor fis-swieq finanzjarji huwa l-għadd dejjem akbar ta » konnessjonijiet bejn is-sistemi.

sin embargo, el suministro de materias primas a la unión está sometido a una presión creciente.
madankollu, qiegħda dejjem issir aktar pressjoni fuq il-provvista ta’ materja prima lill-unjoni.

el sistema bretton woods mostraba signos de rigidez creciente debido a la política de balanza de pagos estadounidense.
is-sistema bretton woods bdiet tagħti sinjali ta » tensjoni dejjem tikber minħabba l-politika tal-istati uniti għall-bilanċ tal-pagamenti.

la fortaleza del crecimiento monetario ha obedecido principalmente al impulso creciente de los bajos niveles de los tipos de interés.
is-saħħa tat-tkabbir monetarju qed titmexxa dejjem aktar, primarjament, mil-livell baxx tar-rati ta » l-imgħax li hawn bħalissa.

eso, a su vez, puede generar una inquietud creciente entre los ciudadanos y una hostilidad potencial ante nuevas tecnologías.
dan imbagħad jista’ jwassal għal tħassib pubbliku akbar u ostilità lejn teknoloġiji ġodda.

las nuevas tecnologías y el uso creciente de internet están transformando las economías, pero entrañan también desafíos de orden social y cultural.
it-teknoloġiji l-ġodda u l-użu dejjem akbar ta’ l-internet qed jittrasformaw lill-ekonomiji, imma qed iġibu wkoll s di soċjali u kulturali.

además, la información facilitada por los satélites europeos ofrecerá un creciente potencial para seguir desarrollando servicios ulteriores innovadores basados en los satélites.
barra minn hekk, l-informazzjoni pprovduta mis-satelliti ewropej toffri potenzjal li jikber għal aktar żvilupp ta’ servizzi downstream innovattivi bbażati fuq is-satelliti.

«learning by moving» contribuye al desarrollo de capacidades lingüísticas en el marco de la creciente movilidad de los ciudadanos europeos.
“tagħlim bit-trasport” jgħin l-iżvilupp tal-ħiliet tallingwi fost iċ-ċittadini mobbli ewropej li dejjem jiżdiedu.