検索ワード: ganar (スペイン語 - マルタ語)

ganar
rebaħ

«pero hay mucho que ganar con el intento.
“imma hemm ħafna x’jintrebaħ minn dan it-tentattiv.

de esta forma, los países pobres pueden ganar más dinero.
b’hekk dawn il-pajjiżi fqar ikunu jistgħu jaqilgħu aktar « flus.

sin unas poblaciones de peces sanas, la industria no puede ganar dinero.
mingħajr stokkijiet talħut b’saħħithom, l-industrija ma tistax tagħmel il-flus.

los ciudadanos europeos como pieza central del mercado Único. recuperar y ganar confianza
iĊĊittadini ewropej filqalba tassuq uniku nerĠgĦu niksbu u nibnu lfiduĊja

ruse: los fondos de la ue permiten ganar tiempo para la recuperación de la ciudad
ruse – finanzjament mill-ue jagħti żmien biżżejjed biex ir-raħal jerġa' jqum fuq saqajh

certificado de «pesca sostenible»: una etiqueta que se ha de ganar la g eu l
Ċertifikat ta’ “sajd sostenibbli”: tikketta mistħoqqa la g eu l

• ganar nuevos clientes y mejorar la adaptación de sus productos y servicios a las necesidades de ellos
• tiġġieled id-diskriminazzjoni fuq il-post tax-xogħol li hija kontra l-liġi fl-ue

en este caso, tener 1.000 euros en billetes significa que se dejan de ganar 20 euros al año.
f’każ bħal dan, jekk wieħed ikollu eur 1000 f ’karti tal-flus, jitlef eur 20 fis-sena.

se les anima a realizar los ejercicios y a enviar el impreso a la institución local asociada, ofreciéndoles la oportunidad de ganar
il-mezzi ta’ trasport kienu jinkludu l-karozzi tal-linja li jaħdmu bl-elettriku fil-litwanja, it-tramms fil-polonja, il-karozzi tal-linja fir-rumanija u malta, il-ferroviji ta’ taħt l-art u dawk regolari filĠermanja u l-karozzi tal-linja u l-ferroviji talbliet fl-italja.

por último, se debe ganar eficacia reorientando el consejo de administración del eit hacia su papel principal de dar una orientación estratégica.
finalment, tista’ tinkiseb aktar effiċjenza billi l-bord tat-tmexxija tal-eit jerġa’ jiġi ffukat fuq ir-rwol ewlieni tiegħu li huwa li jipprovdi gwida strateġika.

como la administración electrónica no es un fenómeno meramente tecnológico, para ganar la conanza de los usuarios hubo que implicarlos activamente en el desarrollo de los servicios.
irregola b’mod xieraq aspetti bħal per eżempju l-protezzjoni privata, is-sigurtà ta’l-informazzjoni, kjavi ta’ identikazzjoni uniċi u l-idea tal-rma elettronika.

el objetivo de la tarjeta profesional europea es simplificar el procedimiento de reconocimiento y ganar en eficiencia económica y operativa con el fin de beneficiar a profesionales y a autoridades competentes.
l-iskop tal-karta professjonali ewropea huwa li tissimplifika l-proċess ta' rikonoxximent u li tintroduċi effiċjenzi operattivi u fl-ispejjeż li jkunu ta' benefiċċju għall-professjonisti u l-awtoritajiet kompetenti.

para que las agencias de calificación crediticia puedan ganar de nuevo la confianza de los mercados, es vital que perfeccionen su gestión de los requisitos organizativos y de los conflictos de intereses.
aktar titjib fit-trattament ta » ħtiġiet tal-organizzazzjoni u konflitti ta » interess huwa kruċjali jekk l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jixtiequ jerġgħu jiksbu l-kunfidenza tas-suq.

cancún debería constituir un paso más en las negociaciones internacionales sobre el clima, conviniendo en aportaciones concretas para todos los participantes con objeto de ganar impulso y mantener el rumbo hacia un acuerdo definitivo ambicioso.
cancún għandu jkun tara n-negozjati internazzjonali dwar il-klima, biex jintlaħaq qbil dwar riultati konkreti li għandhom jitwettqu għall-parteipanti kollha sabiex jinħoloq momentum utinamm direzzjoni tajba għal e-him finali ambizzju.

puede perder grasa en las piernas, brazos y cara, ganar grasa alrededor de la barriga (abdomen) y órganos internos, aumentar el
tista ’ titlef xaħam mir- riġlejn, mid- dirgħajn u mill- wiċċ; tista ’ żżid ix- xaħam fiż- żaqq (addome) u f’ organi interni oħra; tkabbir fis - sider u għoqod ta ’ xaħam fuq wara ta ’ l- għonq (‘ ħotba tal- buflu ’).

el rendimiento de los bonos cdb suele ser superior a los tipos de depósito de referencia e inferior al tipo de los préstamos; como resultado, los bancos comerciales chinos pueden ganar dinero con la compra de bonos cdb sin riesgo.
normalment, ir-redditu fuq bonds tas-cdb ikun ogħla mir-rati ta' depożitu ta' riferiment iżda inqas mir-rata ta' għoti b'self u r-riżultat huwa li l-banek kummerċjali Ċiniżi jistgħu jagħmlu flus billi jixtru bonds tas-cdb bla riskju.

teniendo en cuenta la actual debilidad de los productos ucranianos en el mercado de la unión, los exportadores ucranianos necesitarían ganar cuota de mercado o ampliar su base de clientes y es probable que lo consiguieran ofreciendo nitrato de amonio a precios objeto de dumping, como se estableció durante el pir.
minħabba l-pożizzjoni dgħajfa tas-suq attwali tal-prodotti tal-ukraina fl-unjoni, l-esportaturi tal-ukraina jkunu jridu madankollu jirbħu mill-ġdid is-sehem mis-suq jew li jwessgħu l-bażi tagħhom ta’ konsumaturi u huwa probabbli li jirnexxilhom jagħmlu dan billi joffru n-na fi prezzijiet li huma l-oġġett ta’ dumping kif stabbilit matul il-pir.

( 20) la información confidencial recogida por las autoridades estadísticas de los estados miembros y de la comunidad para elaborar estadísticas europeas debería estar protegida para ganar y mantener la confianza de los responsables de facilitar tal información;
( 20) l-informazzjoni kunfidenzjali li l-awtoritàjiet ta » l-istatistika nazzjonali u tal-komunità għandhom jiġbru għall-produzzjoni ta » l-istatistiċi ewropej, sabiex tinkiseb u tinżamm il-kunfidenzjalità tal-partijiet responsabbli biex jipprovdu din l-informazzjoni;

puede perder grasa en las piernas, brazos y cara, ganar grasa alrededor del abdomen (barriga) y órganos internos, aumentar el pecho o acumular grasa en la parte posterior del cuello (“joroba de búfalo”).
tista ’ titlef xaħam mir- riġlejn, mid- dirgħajn u mill - wiċċ; tista ’ żżid ix- xaħam fl- addome (żaqq) u f’ organi interni oħra; tkabbir fis- sider u għoqod ta ’ xaħam fuq wara ta ’ l- għonq (’ ħotba tal- buflu ’).