検索ワード: progresivamente (スペイン語 - マルタ語)

la administración de las perfusiones se debe incrementar progresivamente.
l- infużjonijiet għandhom jingħataw b’ mod inkrementali.

los estados miembros procurarán reducir progresivamente dichos gastos.
l-istati membri għandhom iħabirku biex inaqqsu progressivament dawn l-ispejjeż.

estos efectos se reducirán progresivamente mientras continue el tratamiento.
inti tista ’ tingħata wkoll

estos derechos se eliminarán progresivamente según el calendario siguiente:
dawn il-miżati jkunu aboliti gradwalment skond l-iskeda segwenti:

10) mediante la que la comisión propone determinar progresivamente una serie
programmi oħrajn kellhom l-għan li jtejbu l-governanza (il-bangladexx, il-kambodja, iċ-Ċina u l-laos).

el objetivo de la protección medioambiental ha ido cobrando progresivamente mayor importancia.
hawnhekk il-punt fokali kien fuq ilkooperazzjoni ekonomika u proġetti ta’interess reċiproku għall-pajjiż benefiċjarju u l-ue.

que debe suprimirse progresivamente la evacuación de lodos a las de aguas superficiales;
billi d-disponiment ta’ ħama fl-ilma tal-wiċċ għandu jitneħħa b’mod gradwali;

en ella destaca que estas interacciones se han intensificado progresivamente en los últimos diez años.
l-eis inħoloq filqafas ta’ listrateġija ta’ liżbona biex iqabbel irriżultati ta’ listati membri differenti ta’ l-ue, listati uniti u l-Ġappun.

el eurosistema actualizará progresivamente todas las denominaciones de billetes en euros en orden ascendente.
maż-żmien, bil-mod il-mod l-eurosistema sejra ttejjeb il-karti tal-euro kollha mill-iżgħar sal-akbar waħda.

el consejo de gobierno ha ampliado progresivamente su política de transparencia respecto de las consultas nacionales.
il-kunsill governattiv estenda pass pass il-politika tiegħu ta » trasparenza fir-rigward tal-konsultazzjonijiet nazzjonali.

el planteamiento ha consistido en tres etapas que responden a exigencias de datos progresivamente más rigurosas:
dan il-metodu involva tliet stadji li jimplikaw obbligi ta » data progressivament aktar eżiġenti:

como consecuencia de ello, se considera que producirá sus efectos progresivamente y durante un largo período de tiempo.
minħabba f’hekk, jidher li l-effett tagħha se jinħoloq progressivament u fi żmien twil.

el centro apoyará las iniciativas y redes regionales e irá compartiendo progresivamente los programas de capacitación con las organizaciones acp adecuadas.
is-centre għandu jkun ta' appoġġ għall-inizjattivi u oqfsa reġjonali u għandu progresivament jaqsam il-programmi tal-kapaċità ta' l-iżvilupp ma l-organizzazzjonijiet xierqa acp.

las partes se comprometen a mantener sus esfuerzos con objeto de alcanzar progresivamente una mayor liberalización de sus intercambios comerciales agrícolas.
il-partijiet hawnhekk jindaħlu biex ikomplu x-xogħol lejn il-kisba ta' liberalizzazzjoni gradwalment akbar ta' kummerċ bejniethom fi prodotti agrikoli.

las disposiciones del presente título se irán adaptando progresivamente, en particular a efectos de los requisitos del artículo v del agcs.
id-dispożizzjonijiet ta' dan it-titolu għandhom jiġu aġġustati progressivament, speċjalment fid-dawl tar-rekwiżiti li joħorġu mill-artikolu v tal-gats.

desde finales de 2001, se han ido poniendo en marcha progresivamente algunas actividades, principalmenteparalasacciones máspeque-ñas del prrac.
xi atti-vitajiet,prinċipalmentgħalazzjonijietżgħar tal-prrac,kienumnedijaprogressivament mill-aħħarta’l-2001.

en junio de 1988, el consejo europeo confirmó el objetivo de lograr progresivamente una unión económica y monetaria( uem).
f’ Ġunju ta’ l-1988 il-kunsill ewropew ikkonferma l-għan tas-seħħ progressiv ta’ l-unjoni ekonomika u monetarja( uem).

esta modalidad de asistencia (transferencia de fondos a la hacienda nacional del país beneficiario) está sustituyendo progresivamente la financiación directa de proyectos.
il-valur talfondi impenjati matul l-2008 laħqu €9.33 biljun1, żieda ta’ iktar minn 90% mill-2001.

los trastornos neurológicos desaparecieron progresivamente después de interrumpir la administración de deferiprona (ver secciones 4.2, 4.4 y 4.9).
id - disturbi newroloġiċi naqsu b’ mod progressiv wara t- twaqqif ta ’ deferiprone (ara sezzjonijiet 4. 2, 4. 4 u 4. 9).

rapamune puede mantenerse como terapia de mantenimiento con corticosteroides sólo si la ciclosporina microemulsión puede interrumpirse progresivamente (ver las secciones 4.2 y 5.1).
rapamune jista ’ jitkompla bħala terapija ta ’ manteniment flimkien ma ’ kortikosterojdi, dejjem jekk il- mikroemulsjoni ta ’ ciclosporin tista ’ tiġi progressivament imwaqqfa (ara sezzjonijiet 4. 2 u 5. 1).