検索ワード: reproducidos (スペイン語 - マルタ語)

las flores cortadas de ejemplares reproducidos artificialmente;
(ċ) fjuri maqtugħa tal-pjanti ppropagati b'mod artifiċjali;

las flores cortadas de ejemplares reproducidos artificialmente; y
(ċ) fjuri maqtugħa tal-pjanti ppropagati b'mod artifiċjali; u

los frutos, sus partes y derivados, de ejemplares aclimatados o reproducidos artificialmente, y
frott, u l-partijiet u d-derivati tagħhom, ta' pjanti naturalizzati jew propagati artifiċjalment; u

los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de cyclamen persicum no están sujetos a las disposiciones del presente reglamento.
eżemplari ppropagati artifiċjalment ta’ kultivari ta’ cyclamen persicum mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament.

heterósidos y alcaloides vegetales, naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y demás derivados
glikosidi u alkalojdi veġetali, naturali jew riprodotti b’sintesi, u l-melħat, eteri, esteri tagħhom u derivattivi oħrajn

ninguno de los fragmentos del informe reproducidos por las autoridades chinas en sus observaciones a la divulgación definitiva contradice o siquiera pone en duda la evaluación de la comisión contenida en el considerando 161.
l-ebda waħda mill-kwotazzjonijiet mir-rapport riprodott fil-kummenti tal-gtĊ għad-divulgazzjoni definittiva ma tikkontradixxi u lanqas ma tixħet l-iċken dubju fuq il-valutazzjoni tal-kummissjoni fil-premessa (161).

hormonas, prostaglandinas, tromboxanos y leucotrienos, naturales o reproducidos por síntesis; sus derivados y análogos estructurales, incluidos los polipéptidos de cadena modificada utilizados principalmente como hormonas
ormoni, prostaglandini, thromboxanes u leukotrienes, naturali jew riprodotti b’sintesi; id-derivattivi u l-analogi tal-istruttura tagħhom, inklużi chain modified polipeptide, użati primarjament bħala ormoni

siempre que llegue a conocimiento de un bcn que en su territorio nacional ha tenido lugar una reproducción no autorizada de billetes de banco denominados en euros , aquél adoptará medidas inmediatas para que dicha reproducción cese o se proceda a la retirada de los ejemplares así reproducidos , e informará sin demora al bce .
kull meta ncb isir jaf li ġrat riproduzzjoni mhux awtorizzata tal-bankonoti fl-euro fit-territorju nazzjonali tiegħu , għandu jieħu azzjoni immedjata sabiex jiżgura illi din ir-riproduzzjoni tintemm u li tiġi rtirata kull kopja prodotta f' din il-manjiera u għandu jgħarraf lill-bĊe mingħajr dewmien .

tÍtulo ii disposiciones por las que se modifica el tratado constitutivo de la comunidad econÓmica europea con el fin de constituir la comunidad europea artículo 8( no reproducido)
titolu ii disposizzjonijiet li jemendaw it-trattat li jistabbilixxi l-komunita ekonomika ewropea bil-Ħsieb li tiĠi stabbilita l-komunita ewropea artikolu 8( mhux riprodott)