検索ワード: serpiente (スペイン語 - マルタ語)

serpiente
lifgħa

«serpiente».
jiġi ffirmat l-att uniku ewropew (aue).

tortugas pleurodiras cuello de serpiente
fkieren b’imnieħer ħanżir

tortuga occidental de cuello de serpiente
fekruna b’imnieħer ħanżir

se articula un mecanismo (la «serpiente») para la
biex jiżgura t-tħaddim xieraq tas-serp.

este sistema , conocido como la « serpiente » 7 , entró en funcionamiento en abril de 1972 .
din is-sistema , li saret magħrufa bħala s -" serp » 7 , bdiet titħaddem f' april 1972 .

el 19 de marzo de 1973 , se suspendieron las bandas de fluctuación frente al dólar estadounidense y la serpiente comenzó a fluctuar libremente .
fid-19 ta » marzu 1973 , il-marġnijiet tal-fluttwazzjoni fil-konfront tad-dollaru amerikan ġew sospiżi u s-serp beda jiċċaqlaq b' mod ħieles .

ziconitida es un análogo sintético de un ω -conopéptido, mviia, encontrado en el veneno de la serpiente marina conus magus.
ziconotide hu analogu sintetiku ta ’ ω- conopeptide, mviia, li jinsab fil- velenu ta ’ conus magus, bebbuxu tal- baħar.

serpiente en el túnel: mecanismo de control de las fluctuaciones monetarias con respecto al dólar estadounidense, puesto en marcha por la comunidad europea en 1972.
“serp fil-mina”: mekkaniżmu li jikkontrolla ċ-ċaqliq tal-muniti kontra d-dollaru amerikan, imwaqqaf milkomunità ewropea fl-1972.

a diferencia de la « serpiente » , el sme logró mantener la mayoría de las monedas comunitarias en un sistema único de tipos de cambio14 .
b' differenza mis -" serp » , is-sme rnexxielha żżomm il-biċċa l-kbira tal-muniti tal-komunità f' sistema unika ta » rati tal-kambju 14 .

se crea el fondo europeo de cooperación monetaria( fecom) a fin de garantizar el funcionamiento adecuado de la « serpiente ».
jitwaqqaf il-fond għall-kooperazzjoni monetarja ewropea( emcf) biex jiżgura t-tħaddim xieraq tas-serp.

el franco francés , que participaba en el sistema desde su creación , se retiró de la serpiente en febrero de 1974 , ingresó de nuevo en julio de 1975 y abandonó el mecanismo en noviembre de 1976 definitivamente .
il-parteċipanti tagħha kienu kapaċi joħolqu żona li fiha żdiedet l-istabbiltà monetarja u fejn il-kontrolli fuq il-kapital bdew jillaxkaw ftit ftit .

se articula un mecanismo( la « serpiente ») para la reducción progresiva de los márgenes de fluctuación entre las monedas de los estados miembros de la comunidad económica europea.
titwaqqaf sistema( is-" serp") biex progressivament jidjiequ l-marġnijiet tal-fluttwazzjoni bejn il-muniti tal-istati membri tal-komunità ekonomika ewropea.

algunas características del sme eran similares a las de la « serpiente »; por ejemplo, el sme también se había edificado en torno a un entramado de tipos centrales fijos, aunque ajustables, entre las monedas de los países participantes.
xi ftit karatteristiċi tas-sme kienu jixbhu lil dawk tas-" serp », per eżempju is-sme nbniet ukoll madwar xibka ta » rati ċentrali fissi iżda aġġustabbli fost il-muniti parteċipanti tal-komunità.