検索ワード: acaso (スペイン語 - ラテン語)

por si acaso
por si fortis ocurritis meus

¿acaso no es negro?
num niger est?

¿acaso seré yo, señor?
si

yo nunca sueño. ¿acaso es normal?
numquam somnio. naturalene?

¿acaso no tenemos derecho a comer y beber
numquid non habemus potestatem manducandi et bibend

si acaso puedes, respóndeme. alístate y preséntate ante mí
si potes responde mihi et adversus faciem meam consist

¿acaso no será grande tu maldad, y sin fin tus iniquidades
et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tua

¿acaso no ve él mis caminos y cuenta todos mis pasos
nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumera

¿acaso de la boca del altísimo no salen los males y el bien
mem ex ore altissimi non egredientur nec mala nec bon

¿acaso no he escrito para ti treinta dichos de consejos y conocimiento
ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scienti

entonces comenzaron a entristecerse y a decirle uno tras otro: --¿acaso seré yo
at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid eg

"¿acaso soy yo dios de cerca, y no dios de lejos?, dice jehovah
putasne deus e vicino ego sum dicit dominus et non deus de long

toda la gente estaba atónita y decía: --¿acaso será éste el hijo de david
et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est filius davi

¿acaso nos desechará el señor para siempre? ¿ya no volverá a ser propicio
ut ponant in deo spem suam et non obliviscantur opera dei et mandata eius exquiran

"¿acaso es tiempo de que vosotros habitéis en vuestras casas enmaderadas mientras que esta casa está en ruinas
numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista desert

ya que tu "yo" nos deja,,,,acaso tu "segundo yo" continue en la sombra
spanish english translator

¿qué, pues, diremos? ¿acaso hay injusticia en dios? ¡de ninguna manera
quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi

al oír esto, algunos de los fariseos que estaban con él le dijeron: --¿acaso somos nosotros también ciegos
et audierunt ex pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumu

¿os irá bien cuando él os escudriñe? ¿acaso os burlaréis de él como quien se burla de un hombre
aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentii

¿acaso harás milagros para los muertos? ¿se levantarán los muertos para alabarte? (selah
tu dominaris potestatis maris motum autem fluctuum eius tu mitiga