プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
terminado la carrera, guardado la fe.
cursum consummavi, fidem servavi.
最終更新： 2020-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he peleado la buena batalla; he acabado la carrera; he guardado la fe
bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servav
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
y éste, como un novio que sale de su dosel, se alegra como un valiente que emprende la carrera
tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirme
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que tan fácilmente nos enreda, y corramos con perseverancia la carrera que tenemos por delante
ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam curramus propositum nobis certame
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque la tierra está llena de adúlteros; porque por causa de éstos la tierra está enlutada, y los pastizales del desierto se han secado. la carrera de ellos es mala; su poderío no es recto
quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimili
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces volví a observar debajo del sol que no es de los veloces la carrera, ni de los valientes la batalla, ni de los sabios el pan, ni de los entendidos las riquezas, ni de los conocedores la gracia; sino que a todos les llegan el tiempo y el contratiempo
verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：