検索ワード: la piel del halcon cazador (スペイン語 - ラテン語)

sobre la piel
induviae

sólo la piel y los huesos del que era,
tantum pellis, et ossa fuit,

oruga de la piel
adoxophyes reticulana

te llevo en la piel
spanish english translator

pero quemó al fuego la carne y la piel, fuera del campamento
carnes vero et pellem eius extra castra conbusit ign

pero la piel del novillo y toda su carne, con su cabeza, sus piernas, sus vísceras y su estiérco
pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fim

"pero si la tiña se ha extendido en la piel después de su purificación
sin autem post emundationem rursus creverit macula in cut

pero quemarás en el fuego fuera del campamento la carne, la piel y el estiércol del novillo. es un sacrificio por el pecado
carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato si

mi carne es tu carne,rasga la piel como desees,dejame ser ofrende oh señor
mi carne es tu carne

el sacerdote lo examinará; y he aquí que si la hinchazón de la llaga blanca rojiza en la calva trasera o delantera es semejante a la lepra en la piel del cuerpo
et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calviti

"asimismo, cuando la piel del cuerpo tiene quemadura de fuego y en la carne viva de la quemadura aparece una mancha clara, rojiza o blanca
caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatrice

"asimismo, cuando un hombre o una mujer tenga en la piel de su cuerpo manchas, manchas blancas
vir et mulier in cuius cute candor apparueri

al ver los hijos de israel que la piel de su cara resplandecía, moisés volvía a poner el velo sobre su cara, hasta que entraba para hablar con jehovah
qui videbant faciem egredientis mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eo

al séptimo día el sacerdote lo examinará. y si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro; es llaga de lepra
et die septimo contemplabitur si creverit in cute lepra contaminabit eu

"pero si la erupción se ha extendido notablemente por la piel, después que él se haya mostrado al sacerdote para su purificación, se presentará otra vez ante el sacerdote
quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eu

al séptimo día el sacerdote examinará la llaga. y he aquí que si la tiña no parece haberse extendido, ni hay en ella pelo amarillento, ni tampoco parece la llaga más hundida que la piel
et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequali

"si el sacerdote la examina, y he aquí que no hay en ella pelo blanco ni está más hundida que la piel, sino que está oscura, el sacerdote lo aislará durante siete días
quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebu

"cuando alguien tenga en la piel de su cuerpo hinchazón, costra o mancha clara y se convierta en la piel de su cuerpo en llaga de lepra, será traído al sacerdote aarón o a uno de sus hijos sacerdotes
homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eiu

"pero si el sacerdote la examina, y he aquí que no aparece en la mancha el pelo blanco, ni está más hundida que la piel, sino que aparece oscura, el sacerdote lo aislará durante siete días
quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura recludet eum septem diebu