検索ワード: los ancianos (スペイン語 - ラテン語)

moisés volvió al campamento junto con los ancianos de israel
reversusque est moses et maiores natu israhel in castr

fueron todos los ancianos de israel, y los levitas tomaron el arca
cumque venissent cuncti seniorum israhel portaverunt levitae arca

"entonces los ancianos de la ciudad tomarán al hombre y lo castigarán
adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illu

y lo hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de bernabé y de saulo
per manus iniectionem

y siendo acusado por los principales sacerdotes y por los ancianos, no respondió nada
et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondi

entonces el rey mandó reunir con él a todos los ancianos de judá y de jerusalén
et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes iuda et hierusale

algunos hombres de los ancianos de israel vinieron a mí y se sentaron delante de mí
et venerunt ad me viri seniorum israhel et sederunt coram m

desde mileto, pablo envió a Éfeso e hizo llamar a los ancianos de la iglesia
a mileto autem mittens ephesum vocavit maiores natu ecclesia

dejar que lo exaltan en la iglesia de los ancianos del pueblo y alabarlo en la cátedra de
exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum

corona de los ancianos son los hijos de los hijos, y la gloria de los hijos son sus padres
corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres su

al día siguiente, aconteció que se reunieron en jerusalén los gobernantes de ellos, los ancianos y los escribas
factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in hierusale

luego se levantaron algunos hombres de los ancianos del país y hablaron a toda la asamblea del pueblo, diciendo
surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquente

al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra jesús para entregarle a muerte
mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus iesum ut eum morti traderen

--¿por qué quebrantan tus discípulos la tradición de los ancianos? pues no se lavan las manos cuando comen pan
quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducan

llevaron a jesús ante el sumo sacerdote; y se reunieron con él todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas
et adduxerunt iesum ad summum sacerdotem et conveniunt omnes sacerdotes et scribae et seniore

abner habló con los ancianos de israel, diciendo: --hace tiempo que procurabais que david fuese rey sobre vosotros
sermonem quoque intulit abner ad seniores israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis david ut regnaret super vo

aconteció un día que estando jesús enseñando al pueblo en el templo y anunciando el evangelio, se le acercaron los principales sacerdotes y los escribas con los ancianos
et factum est in una dierum docente illo populum in templo et evangelizante convenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribu

entonces jefté fue con los ancianos de galaad, y el pueblo lo puso como su caudillo y jefe. jefté repitió todas sus palabras delante de jehovah en mizpa
abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph

a los ancianos entre vosotros les exhorto, yo anciano también con ellos, testigo de los sufrimientos de cristo y también participante de la gloria que ha de ser revelada
seniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis christi passionum qui et eius quae in futuro revelanda est gloriae communicato

¿está enfermo alguno de vosotros? que llame a los ancianos de la iglesia y que oren por él, ungiéndole con aceite en el nombre del señor
infirmatur quis in vobis inducat presbyteros ecclesiae et orent super eum unguentes eum oleo in nomine domin