検索ワード: memorial (スペイン語 - ラテン語)

entonces jacob tomó una piedra y la erigió como memorial
tulit itaque iacob lapidem et erexit illum in titulu

jacob puso sobre su sepulcro una piedra memorial. Éste es el memorial del sepulcro de raquel hasta hoy
erexitque iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti rahel usque in praesentem die

heldai, tobías, jedaías y el hijo de sofonías tendrán coronas para gracia y memorial en el templo de jehovah
et coronae erunt helem et tobiae et idaiae et hen filio sofoniae memoriale in templo domin

esta piedra que he puesto como memorial será una casa de dios, y de todo lo que me des, sin falta apartaré el diezmo para ti
et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur domus dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tib

como memorial contra sus hijos. sus altares y sus árboles rituales de asera están debajo de todo árbol frondoso, sobre las colinas alta
cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsi

yo les daré en mi casa y dentro de mis muros un memorial y un nombre mejor que el de hijos e hijas. les daré un nombre eterno que nunca será borrado
dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi

--además, labán dijo a jacob--: he aquí este montón, y he aquí el memorial que he levantado entre tú y yo
dixitque rursus ad iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et t

entonces jacob erigió una piedra en el lugar donde dios había hablado con él, una piedra memorial. sobre ella derramó una libación, y echó sobre ella aceite
ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat deus libans super eum libamina et effundens oleu

la traerá al sacerdote, y éste tomará de ella un puñado como porción memorial, y lo hará arder en el altar sobre las ofrendas quemadas a jehovah. Éste es el sacrificio por el pecado
tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtuli

entonces jehovah dijo a moisés: --escribe esto en un libro como memorial, y di claramente a josué que yo borraré del todo la memoria de amalec de debajo del cielo
dixit autem dominus ad mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus iosue delebo enim memoriam amalech sub cael

el sacerdote tomará un puñado de la harina fina de la ofrenda, y parte del aceite con todo el incienso que está sobre la ofrenda; y los hará arder sobre el altar como grato olor, como una porción memorial para jehovah
tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam positum est adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi domin

la traerá a los sacerdotes hijos de aarón. el sacerdote tomará un puñado de la harina fina de la ofrenda y parte del aceite, con todo su incienso, y hará arder sobre el altar la porción memorial de ella. es una ofrenda quemada de grato olor a jehovah
ac deferet ad filios aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum domin

como memorial para los hijos de israel, de que ningún extraño, que no sea de la descendencia de aarón, ha de acercarse para ofrecer incienso delante de jehovah. no les suceda como a coré y a su grupo, conforme a lo que había dicho jehovah por medio de moisés
ut haberent postea filii israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine aaron ad offerendum incensum domino ne patiatur sicut passus est core et omnis congregatio eius loquente domino ad mose

en el día de vuestro regocijo, es decir, en vuestras solemnidades y en vuestros días primeros de mes, tocaréis las trompetas en relación con vuestros holocaustos y con vuestros sacrificios de paz. y os servirán de memorial en la presencia de vuestro dios. yo, jehovah, vuestro dios.
si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem dei vestri ego dominus deus veste