検索ワード: parteras (スペイン語 - ラテン語)

dios favoreció a las parteras, y el pueblo se multiplicó y se fortaleció muchísimo
bene ergo fecit deus obsetricibus et crevit populus confortatusque est nimi

y sucedió que, porque las parteras tuvieron temor de dios, él también les dio a ellas su propia familia
et quia timuerant obsetrices deum aedificavit illis domo

pero las parteras temían a dios y no hicieron como el rey de egipto les mandó, sino que dejaban con vida a los niños varones
timuerunt autem obsetrices deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis aegypti sed conservabant mare

también el rey de egipto habló a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba sifra y la otra fúa, y les dijo
dixit autem rex aegypti obsetricibus hebraeorum quarum una vocabatur sephra altera phu

las parteras respondieron al faraón: --las mujeres hebreas no son como las egipcias. ellas son vigorosas y dan a luz antes de que llegue a ellas la partera
quae responderunt non sunt hebraeae sicut aegyptiae mulieres ipsae enim obsetricandi habent scientiam et priusquam veniamus ad eas pariun

y aconteció que como había dificultad en su parto, le dijo la partera: --no temas, porque también tendrás este hijo
ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filiu