検索ワード: postrado (スペイン語 - ラテン語)

postrado
prostemo

y le dijo: --todo esto te daré, si postrado me adoras
et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris m

así se ha postrado el hombre; el ser humano se ha rebajado. por tanto, no los perdones
et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas ei

se han doblegado y se han postrado juntos; no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad
contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibi

diciendo: --señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores
et dicens domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetu

porque el enemigo ha perseguido mi alma; ha postrado en tierra mi vida, me ha hecho habitar en lugares tenebrosos como los muertos de antaño
domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eu

la visión que vi era como aquella visión que había visto cuando él vino para destruir la ciudad y como la visión que había visto junto al río quebar. y caí postrado sobre mi rostro
et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium chobar et cecidi super faciem mea

luego me llevó por la vía de la puerta del norte, hacia el frente del templo. entonces miré, y he aquí que la gloria de jehovah había llenado la casa de jehovah. caí postrado sobre mi rostro
et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria domini domum domini et cecidi in faciem mea

entonces vendrán a mí todos estos tus servidores, y postrados delante de mí dirán: "sal tú, y todo el pueblo que te sigue." y después de esto, yo saldré. salió muy enojado de la presencia del faraón
descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes egredere tu et omnis populus qui subiectus est tibi post haec egrediemu