プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
poner preso
dare in custodiam
最終更新： 2016-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
inemici è per me come non hanno preso il mio
inemici mei mea mihi non me ipsum ademerunt
最終更新： 2021-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunos de ellos querían tomarlo preso, pero ninguno le echó mano
quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos
quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eoru
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la fiesta, el procurador acostumbraba soltar al pueblo un preso, el que quisieran
per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
la palabra de jehovah vino a jeremías cuando estaba preso en el patio de la guardia. y dijo
ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
los principales sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes de que si alguno supiese dónde estaba, lo informara para que le tomaran preso
dederant autem pontifices et pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
los fariseos oyeron que la multitud murmuraba estas cosas acerca de él, y los principales sacerdotes y los fariseos enviaron guardias para tomarlo preso
audierunt pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et pharisaei ministros ut adprehenderent eu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero al cabo de dos años, félix recibió como sucesor a porcio festo, y queriéndose congraciar con los judíos, félix dejó preso a pablo
biennio autem expleto accepit successorem felix porcium festum volens autem gratiam praestare iudaeis felix reliquit paulum vinctu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero vosotros tenéis la costumbre de que os suelte un preso en la pascua. ¿queréis, pues, que os suelte al rey de los judíos
est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem iudaeoru
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la vez, orad también por nosotros, a fin de que el señor nos abra una puerta para la palabra, para comunicar el misterio de cristo, por lo cual estoy aún preso
orantes simul et pro nobis ut deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium christi propter quod etiam vinctus su
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aconteció que a la medianoche jehovah mató a todo primogénito en la tierra de egipto, desde el primogénito del faraón que se sentaba en el trono, hasta el primogénito del preso que estaba en la mazmorra, y todo primerizo del ganado
factum est autem in noctis medio percussit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito pharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentoru
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces él le tomó, le llevó al tribuno y le dijo: --el preso pablo me llamó y me rogó que trajera este joven a ti, porque tiene algo que decirte
et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tib
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero el rey de asiria descubrió que oseas conspiraba, porque éste había enviado mensajeros a so, rey de egipto, y porque no había pagado el tributo anual al rey de asiria. por ello el rey de asiria lo detuvo y le metió preso en una cárcel
cumque deprehendisset rex assyriorum osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad sua regem aegypti ne praestaret tributa regi assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcere
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
la paloma es presa de las águilas
puellae rosas albas magistrae dant
最終更新： 2022-01-02
使用頻度： 3
品質：
参照：