検索ワード: abreviado (スペイン語 - ラトビア語)

abreviado
abreviatūra

título abreviado
saīsinātais nosaukums

nuevo formulario co abreviado
jaunā, īsā co veidlapa

(«formulario de notificación abreviado»)
(“saīsinātā paziņojuma veidlapa”)

procedimiento abreviado para infracciones leves
vienkāršota procedūra nelieliem pārkāpumiem

nombre abreviado o título alternativo del documento.
dokumenta īss vai alternatīvs nosaukums.

w a tica de inmisión (también abreviado como l
wa līmeņiem, kas raksturo imisiju (ko arī apzīmē ar l

el procedimiento abreviado constará de las fases siguientes:
vienkāršotajā procedūrā ietilpst šādi pasākumi:

los resultados del cuestionario de salud abreviado sf 36 (short
Īsa veida veselības pārskata (sf 36) rezultāti par visām trudexa devām/ shēmām visos četros pētījumos apstiprina šos atklājumus.

dicho período abreviado podrá ser reconocido por otros estados miembros.
Šādu īsāku pārejas laikposmu var atzīt citas dalībvalstis.

aparentemente no se cumplan las condiciones para utilizar el formulario co abreviado;
atklājas, ka nav izpildīti saīsinātās co formas izmantošanas nosacījumi;

la información requerida deberá suministrarse en la sección del formulario co abreviado que corresponda.
prasītajai informācijai jābūt norādītai attiecīgajā saīsinātās co formas iedaļā.

nombre (en su caso abreviado) de la compañía aérea que transportó las mercancías,
aviosabiedrības nosaukumu (var būt saīsinājums), kas pārvadāja preces,

se ha introducido un formulario co abreviado para notificar concentraciones que probablemente no planteen problemas de competencia.
Īsā co veidlapa ir ieviesta to koncentrēšanās paziņojumu vajadzībām, kuri visticamāk neradīs bažas attiecībā uz konkurenci.

- nombre (abreviado, en su caso) de la compañía naviera que transportó las mercancías
b) vienkāršotas procedūras

gracias a esta información básica la comisión podrá asegurarse de que la concentración puede ser notificada mediante el formulario abreviado.
Šī pamata informācija ļaus komisijai nodrošināt, ka attiecīgajam koncentrācijas gadījumam īsās formas paziņojums ir atbilstošs.

en caso de que la infracción revista carácter leve, el comité ejecutivo del bce podrá decidir recurrir al procedimiento de infracción abreviado.
nelielu pārkāpumu gadījumā ecb var pieņemt lēmumu piemērot vienkāršotu pārkāpuma izmeklēšanas procedūru.

c) el nombre (abreviado, en su caso) de la compañía naviera que transportó las mercancías;
c) kuģošanas sabiedrības nosaukumu (var būt saīsinājums), kas pārvadāja preces;

los resultados del cuestionario de salud abreviado sf 36 (short form health survey) para todas las dosis/ pautas de
Īsa veida veselības pārskata (sf 36) rezultāti par visām humira devām/ shēmām visos četros pētījumos apstiprina šos atklājumus.

2) cinco copias en papel del formulario co completo o del formulario co abreviado y de sus anexos ("la notificación").
2) pilnīgas co formas vai saīsinātās co formas un tās pielikumu piecas kopijas uz papīra ("paziņojums").