検索ワード: interdisciplinario (スペイン語 - ラトビア語)

diálogo interdisciplinario a nivel de proyecto _bar_
starpnozaru dialogs projektu līmenī _bar_

ba una universidad que organiza un programa de doctorado interdisciplinario.
(tikai universitātēs un fakultātēs, kurās jauno programmu īstenošana tika sākta pirms trim gadiem).

b) la realización de estudios que tengan un interés interdisciplinario y transnacional,
b) daudznozaru un starptautiskiem pētījumiem un

habrá que reforzar asimismo la dimensión europea y el carácter interdisciplinario de la enseñanza.
jāstiprina eiropas un starpdisciplīnu aspekts.

el principal objetivo de la cost es promover en europa nuevas redes científicas que tengan carácter innovador, interdisciplinario y abarcador.
cost galvenais mērķis ir eiropā stimulēt jaunus, inovatīvus, starpnozaru un plašus zinātniskus tīklus.

la ue podría aportar recursos adicionales en favor de esta actividad investigadora y profundizar en los estudios y la cooperación interdisciplinario de carácter internacional.
Šādam darbam es būtu jāpiešķir papildu finansējums un jāpaplašina daudzpusējie, starptautiskie zinātniskās izpētes pasākumi un sadarbība.

consciente de la necesidad de adoptar un planteamiento interdisciplinario ante el problema de la trata de seres humanos y de la explotación sexual de los niños;
apzinoties vajadzību pēc daudzdisciplīnu pieejas cilvēku tirdzniecības un bērnu seksuālās izmantošanas problēmai;

este concepto incluye la investigación interdisciplinario, dada la complejidad de los problemas humanos y sociales, cuya comprensión se facilita utilizando diferentes enfoques científicos.
smrp koncepcijā ietilpst starpnozaru pētniecība, jo cilvēku un sabiedrības problēmas ir komplicētas. tās vislabāk var izprast, izmantojot dažādas zinātniskas perspektīvas.

cultivar ideas tan frágiles requiere un enfoque de investigación, ágil, audaz y profundamente interdisciplinario, que vaya más allá de los ámbitos de la tecnología propiamente dicha.
lai atbalstītu šādas pavisam jaunas idejas, ir vajadzīga gudra, uz risku vērsta un ļoti starpdisciplināra pētniecības pieeja, ko piemērotu daudz plašāk, nevis tikai tehnoloģijas jomā.

(5) las consultas efectuadas y la experiencia adquirida demuestran el interés, en comparación con las acciones emprendidas a nivel nacional, de un programa complementario específico e interdisciplinario a nivel comunitario, de carácter duradero.
(5) veiktās apspriedes un gūtā pieredze liecina par to, ka kopienas mērogā organizēta īpaša daudznozaru papildu programma, ko īsteno ilgākā laikā, iespējams, būtu efektīvāka nekā valsts mērogā veikti pasākumi.