プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sin embargo, las cantidades devueltas por el gobierno paquistaní superaban con mucho las cantidades de gravámenes a la importación o impuestos indirectos pagados por materiales incorporados al producto afectado.
pakistānas valdības atpakaļ izmaksātās summas tomēr ir ievērojami pārsniegušas ievedmaksājumus un netiešos nodokļus, kas samaksāti par attiecīgajā ražojumā iekļautajiem materiāliem.
el arroz basmati de los códigos nc ex 1006 20 17 y ex 1006 20 98 podrá optar a una reducción del derecho de importación cuyo importe será de 250 ecus por tonelada cuando sea de origen indio y de 50 ecus por toneladas cuando sea de origen paquistaní.
basmati rīsi ar kn kodiem ex10062017 un ex10062098 var gūt labumu no ievedmuitas samazināšanas par ecu 250 rīsiem ar indijas izcelsmi un par ecu 50 rīsiem ar pakistānas izcelsmi.
en consecuencia, no puede considerarse que las importaciones del producto paquistaní afectado realizadas por la industria de la comunidad hayan roto el nexo causal entre las importaciones objeto de dumping procedentes de pakistán y el perjuicio experimentado por la industria de la comunidad en su conjunto.
tādēļ nevar uzskatīt, ka kopienas ražošanas nozares attiecīgā ražojuma ievešana no pakistānas izjauktu cēloņsakarību starp importu par dempinga cenām no pakistānas un kopienas ražošanas nozares ciestajiem zaudējumiem kopumā.
no obstante lo dispuesto en la letra a) del artículo 10 del reglamento (ce) n° 1162/95 de la comisión (3), la garantía que se deposite será de 275 ecus por tonelada en el caso del arroz basmati de origen indio y de 75 ecus por tonelada en el del arroz basmati de origen paquistaní.
atkāpjoties no komisijas regulas (ek) nr. 1162/95 [3] 10. panta a) apakšpunkta, iesniedzamā drošības nauda ir ecu 275 par tonnu basmati rīsu ar indijas izcelsmi un ecu 75 par tonnu basmati rīsu ar pakistānas izcelsmi.