検索ワード: pecador (スペイン語 - ラトビア語)

pecador
grēks

os digo que del mismo modo hay gozo delante de los ángeles de dios por un pecador que se arrepiente
es jums saku: tā dieva eņģeļi priecāsies par katru grēcinieku, kas gandara par grēkiem.

al ver esto, todos murmuraban diciendo que había entrado a alojarse en la casa de un hombre pecador
to redzot, visi kurnēja, sacīdami, ka viņš apmeties pie grēcīga cilvēka.

pero si la verdad de dios abundó en mi falsedad para su gloria, ¿por qué todavía soy juzgado yo como pecador
bet ja manu melu dēļ dieva patiesība kļuvusi lielāka viņa paša godam, kāpēc tad es vēl kā grēcinieks tieku tiesāts?

os digo que del mismo modo habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento
es jums saku: tāpat debesīs būs lielāks prieks par vienu grēcinieku, kas gandara par grēkiem, nekā par deviņdesmit deviņiem taisnīgajiem, kam gandarīšanas nevajag.

entonces él respondió: --si es pecador, no lo sé. una cosa sé: que habiendo sido ciego, ahora veo
tad viņš tiem teica: vai viņš ir grēcinieks, to es nezinu. vienu zinu, ka es biju akls un tagad redzu.

y simón pedro, al verlo, cayó de rodillas ante jesús exclamando: --¡apártate de mí, señor, porque soy hombre pecador
kad sīmanis pēteris to redzēja, viņš krita pie jēzus kājām, sacīdams: aizej no manis, kungs, jo es esmu grēcīgs cilvēks!

así que por segunda vez llamaron al hombre que había sido ciego y le dijeron: --¡da gloria a dios! nosotros sabemos que este hombre es pecador
tad viņi atkal atsauca cilvēku, kas bija bijis neredzīgs, un sacīja viņam: dod dievam godu! mēs zinām, ka šis cilvēks ir grēcinieks!

acercaos a dios, y él se acercará a vosotros. limpiad vuestras manos, pecadores; y purificad vuestros corazones, vosotros de doble ánimo
tuvojieties dievam, un viņš tuvosies jums. Šķīstījiet rokas, grēcinieki, un tīriet savas sirdis, jūs, dalītie dvēselē!