検索ワード: recompensa (スペイン語 - ラトビア語)

recompensa a las buenas prácticas de gestión
veiksmīga pārvaldes pieredze tiek atlīdzināta

recompensa a los equipos de limpieza con eficiencia energética
papildu punktu piešķiršana tīrīšanas tehniskajam aprīkojumam par paaugstinātu energoefektivitāti

medidas de recompensa y de reconocimiento de los comportamientos deseados;
pasākumus, lai sniegtu atlīdzību un atzinību par vēlamo rīcību;

no desechéis, pues, vuestra confianza, la cual tiene una gran recompensa
tāpēc nezaudējiet savu paļāvību, jo tai ir liela alga.

una prima es una forma de recompensa o reconocimiento que concede un empleador.
prēmija ir darba devēja pasniegta balva vai izteikta atzinība.

también son capaces de aprender a resolver tareas a cambio de una recompensa.
tie spēj iemācīties, kā atrisināt uzdevumu, lai saņemtu atalgojumu.

convendría reexaminar el equilibrio entre riesgo y recompensa asociado a la actividad empresarial.
jāpārskata riska un ieguvumu bilance saistībā ar uzņēmējdarbību.

sabiendo que del señor recibiréis la recompensa de la herencia. ­a cristo el señor servís
zinādami, ka jūs mantojuma algu saņemsiet no kunga. kalpojiet kungam kristum!

esta liberación de dopamina ayuda a la persona a memorizar las señales que anuncian una recompensa.
dopamīna atbrīvošana palīdz indivīdam iegaumēt signālus, kas paziņo par atalgojumu.

se puede adiestrar a los saimiris para que se acerquen a cambio de golosinas o bebidas como recompensa.
vāverpērtiķus var apmācīt pietuvoties, lai kā atalgojumu saņemtu gardumus vai dzeramo.

una vez más, las empresas europeas lograrán una recompensa en el mercado si invierte rápidamente en este ámbito.
arī te eiropas uzņēmumi gūs atalgojumu no tirgus par agrīniem ieguldījumiem šajā jomā.

cualquiera que os dé un vaso de agua en mi nombre, porque sois de cristo, de cierto os digo que jamás perderá su recompensa
un ja kas apgrēcina vienu no šiem mazajiem, kas uz mani tic, tam būtu labāk, ja tam kaklā piekārtu dzirnakmeni un iemestu viņu jūrā.

pero ahora, libres del pecado y hechos siervos de dios, tenéis como vuestra recompensa la santificación, y al fin la vida eterna
bet tagad, kad jūs esat atbrīvoti no grēka un kļuvuši dieva kalpi, jūsu ieguvums ir svēttapšana, un tās gala mērķis ir mūžīgā dzīve.

gozaos y alegraos, porque vuestra recompensa es grande en los cielos; pues así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros
priecājieties un līksmojieties, jo jūsu alga ir liela debesīs! tā viņi ir vajājuši praviešus, kas dzīvoja pirms jums.

4.1.2.1 el plan de acción trata de forma adecuada el asunto básico del equilibrio justo entre riesgo y recompensa.
4.1.2.1 darbības plāns labi nosedz centrālo līdzsvara starp risku un ienākumiem jautājumu.

- equilibrio entre la recompensa de las creaciones valiosas y la garantía de que las ideas puedan circular fácilmente en la dinámica sociedad de la información de europa.
- līdzsvars, ar ko nodrošina lietderīgu izgudrojumu izdevīgu izmantošanu un vienlaikus ideju brīvu apriti eiropas dinamiskajā informācijas sabiedrībā.

las otras partes interesadas, incluidas las ong, los consumidores y los inversores, deberían desempeñar un mayor papel en el fomento y la recompensa del comportamiento empresarial responsable.
Ārējām ieinteresētajām personām, tostarp nvo, patērētājiem un ieguldītājiem, jāuzņemas nozīmīgāka loma atbildīgas uzņēmējdarbības prakses veicināšanā un atzinības izteikšanā tai.

¿cuál es, pues, mi recompensa? que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio
kāda tad ir mana alga? tā, ka es, evaņģēliju sludinādams, pasludinu to bez atlīdzības un neizmantoju tiesības, kādas man dod evaņģēlija sludināšana.

por ley, el partícipe sin voto no tiene derechos de voto, y el mercado no recompensa la "renuncia" del partícipe sin voto a la posibilidad de ejercer influencia.
jau likums paredz, ka pasīvā ieguldījuma uzņēmuma līdzīpašniekam nav balss tiesību, un tirgū pasīvā ieguldījuma uzņēmuma līdzīpašniekam "atteikšanās" no ietekmes iespējas netiek atlīdzināta.

cuando se ocupa uno de estos puestos, el nuevo «kombi-lohn», o salario combinado, recompensa al empleador y al trabajador.
jaunā kārtība kombi-lohn atlīdzina gan darba devējam, gan darbiniekam, ja vakance tiek aizpildīta.