検索ワード: retrato (スペイン語 - ラトビア語)

retrato
portrets

modo de retrato
kontrasts

retrato de las regiones
reģionu portrets

el retrato también figura en la marca de agua.
Šis portrets redzams arī ūdenszīmē.

retrato de la diversidad de papeles que asumen las mujeres en la sociedad.
irāna: skaistumkopšanas salonā tādējādi spilgti parādot dažādās sieviešu lomas sabiedrībā.

en la moneda se reproduce un retrato de cavour pintado por francesco hayez en 1864.
uz monētas attēlots grāfa portrets, kam par pamatu izmantota frančesko haijesa( francesco hayez) 1864.

un pergamino con las fechas « 1506- 2006 » figura debajo del retrato.
zem portreta uz kartušas gada skaitļi « 1506-- 2006 ».

en el holograma y la marca de agua muestra un retrato de europa, personaje de la mitología griega.
tās hologrammā un ūdenszīmē attēlots grieķu mitoloģijas tēla eiropas portrets.

descripción: la moneda reproduce un retrato de louis braille y sus iniciales l y b en el alfabeto que inventó.
uz monētas attēlots luija braila portrets un izgudrotāja iniciāļi l un b braila rakstā.

la marca de agua y el holograma muestran un retrato de europa, personaje de la mitología griega que da nombre a esta serie de billetes.
uz ūdenszīmes un hologrammas redzams eiropas portrets.

también se refirió a algunos de los retratos expuestos; en particular, hizo referencia al retrato de la mujer que con-
angela merkel atzina arī ayaan hirsi ali, vienas no dedzī-

en la moneda de 1 euros aparece un doble retrato de s. a. s. el príncipe rainiero iii y el príncipe heredero alberto.
uz 1 euro monētas– viņa augstības prinča renjē iii un viņa augstības kroņprinča alberta dubultportrets.

además del retrato de europa en el holograma y la marca de agua, los billetes incluyen un número esmeralda que cambia de color del verde esmeralda al azul oscuro al inclinarlo.
papildus eiropas portretam hologrammā un ūdenszīmē uz banknotēm redzams smaragdzaļš skaitlis, kas, banknoti pagrozot, maina krāsu no smaragdzaļas uz tumši zilu.

algunos de sus elementos de seguridad, incluida una innovadora «ventana con retrato», podrán verse antes en un juego en línea.
dažus jaunās banknotes pretviltošanas elementus, t.sk. inovatīvo logu ar portretu, jau iespējams aplūkot tiešsaistes spēlē.

al mirar el billete al trasluz, la ventana transparente situada en la parte superior del holograma muestra un retrato de europa, personaje de la mitología griega, que puede verse en ambos lados del billete.
aplūkojot banknoti pret gaismu, tās augšējā malā hologrammā ietvertais logs kļūst caurskatāms un tajā banknotes abās pusēs redzams grieķu mitoloģijas tēla eiropas portrets.

por ejemplo, al igual que el nuevo billete de 5€, incluye un retrato de europa, personaje de la mitología griega que da nombre a nuestro continente, en el holograma y la marca de agua.
piemēram, līdzīgi kā jaunajā 5 euro banknotē, arī tās ūdenszīmē un hologrammā iestrādāts eiropas portrets.

descripción: en el centro de la moneda figura el grabado de un retrato de giuseppe garibaldi flanqueado por la inscripción « san marino » y el año de emisión( 2007) a la izquierda y a la derecha respectivamente.
monētas iekš ējā daļā attēlota džuzepes garibaldi portreta gravīra. gar monētas iekš ējās daļas ārējo malu kreisajā pusē ir uzraksts « san marino », bet labajā pusē– emisijas gads( 2007).