検索ワード: sucesivamente (スペイン語 - ラトビア語)

a transformar esos productos sucesivamente.
pārstrādāt šos produktus secīgi pēc kārtas.

- a transformar sucesivamente dichos productos.
- minētos produktus ražot pēc kārtas.

trabaje cada ciclo de rotación sucesivamente.
izpildiet katru rotācijas ciklu vienu pēc otra.

analizaré sucesivamente cada uno de estos puntos.
es izvērtēšu katru no šiem punktiem pēc kārtas.

este artículo aborda sucesivamente cada uno de estos puntos.
Šajā rakstā aplūkoti visi minētie aspekti.

así pues, procederé a examinar sucesivamente estos dos aspectos.
tāpēc turpmāk apskatīšu šos divus aspektus.

en la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán sucesivamente.
tomēr abi algoritmi nevar tikt izpildīti vienlaikus.

fueron incorporadas sucesivamente en tramos pequeños entre 1991 y finales de 1995.
tie tika ieguldīti bankā bayernlb pakāpeniski nelielu atsevišķu daļu veidā laikā no 1991. gada līdz 1995. gada beigām.

la clasificación de las canales de bovinos pesados se efectuará valorando sucesivamente :
pieaugušu liellopu liemeņus pēc izvērtēšanas klasificē pēc:

la función div() divide el primer valor por los otros valores sucesivamente.
int () funkcija atgriež vērtības veselo daļu.

se tendrán en cuenta, sucesivamente, los siguientes elementos para sumarse a ellas:
secīgā kārtībā tiek ņemti vērā sekojoši elementi:

colocar sucesivamente los distribuidores en un vaso de 600 ml que servirá para la determinación cuantitativa posterior.
vienu pēc otra ievietot sadalītājus 600 ml menzūrā, kas pārbaudē tiks izmantota vēlāk.

las pujas con los puntos swap más bajos son las primeras en cubrirse y después, sucesivamente, se
• kopējais piešķirtais/izsolītais apjoms;

se calen únicamente dentro de una zona delimitada al unir sucesivamente con líneas loxodrómicas las siguientes coordenadas:
tos izmanto tikai apgabalā, kuru ierobežo iedomātas taisnes, kas secīgi savieno šādas koordinātas:

en el atlas deberían registrarse los cambios y los plazos durante los cuales las diferentes declaraciones han estado sucesivamente en vigor.
atlasā tiek uzskaitītas izmaiņas un laika posmi, kuros sekmīgi bijušas spēkā dažādas deklarācijas.

cuando en un mismo estado miembro tengan lugar sucesivamente dos o más operaciones, se aplicarán mutatis mutandis las disposiciones del artículo 22.
ja vienā dalībvalstī secīgi notiek viena vai vairākas darbības, mutatis mutandis piemēro 22. panta noteikumus.

los apartados 1 y 2 también serán aplicables cuando se introduzcan vegetales, productos vegetales u otros objetos sucesivamente en varios estados miembros.
direktīvas 1. un 2. punktu piemēro arī tad, ja augus, augu produktus vai citus objektus ieved vairākās dalībvalstīs pēc kārtas.

la comisión de servicio no podrá ser inferior a seis meses ni superior a dos años, pudiendo ser renovada sucesivamente hasta una duración total máxima de cuatro años.
norīkojuma laikposms nedrīkst būt mazāks par sešiem mēnešiem, kā arī nedrīkst pārsniegt divus gadus, un šo termiņu vēlāk var pagarināt, ja norīkojuma kopējais laiks nepārsniedz četrus gadus.

biotransformación gemfibrozilo sufre una oxidación de un grupo metilo del anillo para formar sucesivamente un metabolite hidroximetilo y carboxilo (el principal metabolito).
biotransformācija gemfibrozila molekulā notiek cikla metilgrupas oksidēšana par hidroksimetilgrupu un tālāk par karbonilgrupu saturošu metabolītu (galveno).

la comisión de servicio no podrá ser inferior a dos meses ni superior a tres años, pudiendo ser renovada sucesivamente hasta una duración total máxima de cuatro años.».
norīkojuma laikposms nevar būt mazāks par diviem mēnešiem, kā arī nevar pārsniegt trīs gadus, un šo termiņu var sekojoši atjaunot līdz kopējam laikam, kas nepārsniedz četrus gadus.”