検索ワード: beso (スペイン語 - リトアニア語)

beso
bučinys

saludaos unos a otros con un beso santo
pasveikinkite vieni kitus šventu pabučiavimu.

saludad a todos los hermanos con un beso santo
sveikinkite visus brolius šventu pabučiavimu.

si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano
mano širdis buvo slapta suvedžiota, ar aš bučiavau savo ranką?

os saludan todos los hermanos. saludaos los unos a los otros con un beso santo
jus sveikina visi broliai. pasveikinkite vienas kitą šventu pabučiavimu.

saludaos unos a otros con un beso de amor. la paz sea con todos vosotros que estáis en cristo
sveikinkite vieni kitus meilės pabučiavimu! ramybė jums visiems, kurie esate kristuje jėzuje! amen.

tú no me diste un beso, pero desde que entré, ésta no ha cesado de besar mis pies
tu manęs nepabučiavai, o ji, vos man atėjus, nesiliauja bučiavusi mano kojų.

entonces jesús le dijo: --judas, ¿con un beso entregas al hijo del hombre
jėzus jam tarė: “judai, pabučiavimu išduodi Žmogaus sūnų?”

la predicción de los niveles de concentración sérica en niños de 2 a 26 meses fueron en general en el mismo rango que los niños mayores, aunque es probable observar niveles más altos de la concentración máxima (cmax) en algunos niños con un beso corporal por debajo de 10 kg.
numatytos koncentracijos 2- 26 mėnesių kūdikių ir vaikų serume dažniausiai buvo tokiose pačiose ribose, kaip vyresnių vaikų, bet kai kurių vaikų, sveriančių mažiau kaip 10 kg, organizme gali būti didesnis cmax.