検索ワード: funcionen, funcionen (スペイン語 - リトアニア語)

— aparatos que funcionen por otras técnicas.
— kitų būdų pagrindu veikianti įranga.

— aparatos que funcionen por electrólisis del agua;
— vandens elektrolizės pagrindu veikianti įranga;

taladros que funcionen sin fuente de energía externa
rankiniai elektromechaniniai gręžtuvai, veikiantys be išorinio elektros maitinimo šaltinio

motores de arranque, aunque funcionen también como generadores
paleidimo varikliai ir dvigubos paskirties starteriai-generatoriai

que funcionen a longitudes de onda entre 9 μm y 11, μm;
kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 9 μm ir 11 μm;

que funcionen a longitudes de onda entre 300 nm y 800 nm;
kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 300 nm ir 800 nm;

que funcionen a longitudes de onda entre 400 nm y 515 nm; y
kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 400 nm ir 515 nm; ir

— aparatos que funcionen por destilación del agua, hidrógeno líquido, etc.;
— vandens, skysto vandenilio ir kitų medžiagų distiliavimo pagrindu veikianti įranga;

si se usan conjuntamente puede que, bien xagrid o bien estos medicamentos, no funcionen correctamente.
vartojant kartu xagrid ar šie vaistai gali būti neefektyvūs.

amoladoras angulares y cepillos con motor eléctrico incorporado, de uso manual, que funcionen conectados a la red
rankų darbui skirto šlifavimo ir juostiniai šlifavimo įrenginiai, su įmontuotu elektros varikliu, veikiantys be išorinio elektros maitinimo šaltinio

decidirá si acepta o rechaza un avión con elementos que no funcionen, aunque ello esté permitido por la cdl o mel, y
nusprendžia, ar priimti lėktuvą, pasižymintį pagal cdl ar mel leidžiamais neatitikimais, ir

equipos goniométricos automáticos de a bordo que funcionen a frecuencias superiores a 5 mhz;
skraidymo aparatų borto automatinio krypties nustatymo įrangą, veikiančią dažniais, didesniais kaip 5 mhz;

corresponderá a la aas de la sgc la acreditación de todos los sic que funcionen en el marco del mandato de la sgc.
tgs sai atsako už visų tgs kompetencijai priklausančių ris akreditavimą.

garantizar que los nuevos ministerios e instituciones estatales creados en virtud de la ley del consejo de ministros de 2002 funcionen adecuadamente.
užtikrinti, kad pagal 2002 m. Įstatymą dėl ministrų tarybos sukurtos naujos valstybės ministerijos ir institucijos tinkamai veiktų.

las normas técnicas sobre la consulta de descripciones deberán tener en cuenta la necesidad de que las aplicaciones nacionales funcionen con fluidez.
techninėse taisyklėse dėl perspėjimų turėtų būti atsižvelgiama į sklandų nacionalinių sistemų veikimą.

las plumas novorapid novolet solo deben utilizarse en combinación con productos que sean compatibles con éstos y permitan que las plumas funcionen con seguridad y efectividad.
novorapid novolet turi būti vartojamas tik su suderinamais preparatais, kad veiktų saugiai ir efektyviai.

equipos radiogoniométricos que funcionen a frecuencias mayores de 30 mhz y que tengan todas las características siguientes, así como los componentes diseñados especialmente para ellos:
krypties nustatymo įranga, veikianti dažniais, aukštesniais už 30 mhz, turinti visas išvardytas charakteristikas, ir specialiai jai suprojektuoti komponentai:

el aparato estará equipado con 16 transductores ultrasónicos que funcionen a 2 mhz (sfk technology, k2kg), con una distancia operativa entre transductores de 25 milímetros.
prietaise turi būti šešiolika 2 mhz ultragarsinių daviklių (sfk technology, k2kg), o veikimo nuotolis tarp tų daviklių – 25 mm.

las ideas que funcionen podrán llevarse adelante a mayor escala con el apoyo económico del fondo social europeo (fse) y de otros recursos.
turėtų būti įmanoma sėkmingas idėjas įgyvendinti platesniu mastu teikiant finansinę paramą iš europos socialinio fondo (esf), taip pat iš kitų šaltinių;

equipos de formación de imágenes de 'visión directa' que funcionen en el espectro visible o en el infrarrojo y tengan cualquiera de las siguientes características:
'tiesioginio matymo' vizualizavimo įranga, veikianti regimojoje ar infraraudonojoje spektro srityse, turinti: