検索ワード: mi primer amor (スペイン語 - リトアニア語)

"sin embargo, tengo contra ti que has dejado tu primer amor
bet aš turiu prieš tave tai, kad palikai savo pirmąją meilę.

he de admitir que mi primer impulso sería responder: ni una cosa ni otra.
turiu pripažinti, kad pagal mano pirmąją nuojautą reikia atsakyti, kad nei viena, nei kita.

durante mi primer trabajo en dicho instituto escribí un ensayo sobre el papel del comité económico y social.
pirmasis institute man patikėtas darbas buvo parengti straipsnį apie ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto vaidmenį.

lo fue mi primer viaje, que quise realizar a kosovo, cuyo martirio había sido nuestra vergüenza colectiva durante mucho tiempo.
siekdama perteikti šiai draskomai šaliai europos parlamento paramą, ten lankiausi septynis kartus.

el destino quiso que mi primer trabajo en dicho instituto, del que era presidente altiero spinelli, fuese la reseñade un ensayo sobre el papel del comité económico y social.
mano veiklos sritis buvo europos socialinė ir profesinių sąjungųpolitika, taigi turėjau galimybę susipažinti su komiteto veikla ir su juo bendradarbiauti.

¿qué le inspiró a crear su propio negocio?en california, la lactancia materna era habitual en mi círculo; yo misma amamanté a mi primer hijo.
kas jus įkvėpė pradėti savo verslą?kalifornijoje, mano aplinkos rate, maitinimas krūtimi buvo norma ir aš sėkmingai maitinau savo pirmąjį vaiką.

en mi primera defensa nadie estuvo de mi parte. más bien, todos me desampararon. no se les tome en cuenta
mano pirmajame apsigynime nė vieno nebuvo su manimi, visi mane paliko. tenebus jiems tai palaikyta nusikaltimu!

ella irá tras sus amantes, pero no los alcanzará; los buscará, pero no los hallará. entonces dirá: 'iré y me volveré a mi primer marido, porque mejor me iba antes que ahora.
ji bėgs paskui savo meilužius, bet jų nepavys, ji ieškos jų, bet nesuras. tada ji sakys: ‘grįšiu pas savo pirmąjį vyrą, nes pas jį man buvo geriau negu dabar’.

desde de mi primera elección en 1984, el único sentido de mi compromiso político con europa fue asociar dos necesidades en un mismo talante. por una parte, construir una irreversible unión de paz y progreso para todos, entre todos los estados y los pueblos europeos que lo desearan y, por otra, contribuir a lograr que esta europa que se estaba construyendo, obtuviera el apoyo y, no me da miedo decirlo, el amor de todos los que esperan que sea algo más que un simple mercado sin fronteras interiores.
nuo pat 1984 m., kai buvau pirmą kartą išrinkta į parlamentą, mano politinis įsipareigojimas europai prasmingas tik tuo, kad visais savo veiksmais siekiu dviejų tikslų: kurti neišardomą visuotinės taikos ir pažangos sąjungą, jungiančią visas jos norinčias europos valstybes ir tautas, ir padėti siekti, kad ši vieninga europa būtų remiama ir, nebijau pasakyti, mylima visų, kas tikisi, kad ji taps kažkuo daugiau negu rinka be vidaus sienų.