検索ワード: multinacionales (スペイン語 - リトアニア語)

multinacionales
tarptautinė bendrovė

nt1fuerzas multinacionales
nt1gynybos biudžetas

rtfuerzas multinacionales (0816)
rtdaugiašalės pajėgos (0816)

usefuerzas multinacionales (0�16)
usetarptautinė organizacija (0�06)

usefuerzas multinacionales (0�16)cde (0�16)
useužsienyje dislokuota kariuomenė (0�21)karinis personalas (0�21)

líneas directrices de la ocde para empresas multinacionales
ebpo rekomendacijos daugiašalėms įmonėms

usefuerzas multinacionales (0�16) fuerzas de la onu
usekovinė transporto priemonė (0�21)

excepciones para acuerdos nacionales, bilaterales, multilaterales o multinacionales
išimtys, taikomos nacionaliniams, dvišaliams, daugiašaliams arba daugianacionaliniams susitarimams

los «proyectos multinacionales » orientados a varios países asociados.
„daugiašaliais projektais“ siekiama suteikti naudos daugiau kaip vienai šaliai partnerei.

los grupos de empresas truncados y los grupos multinacionales de empresas, y
atskirtinės įmonių grupės ir tarptautinės įmonių grupės; ir

actualmente el tráfico ferroviario está regido por acuerdos nacionales, bilaterales, multinacionales o internacionales.
Šiuo metu geležinkelių transporto eismas organizuojamas pagal galiojančius nacionalinius, dvišalius, daugiašalius ar tarptautinius susitarimus.

la creciente importancia de las empresas multinacionales exigirá disponer de nuevas formas de recogida de datos.
didėjant tarptautinių įmonių svarbai, atsiras naujų duomenų rinkimo formų poreikis.

se elaborará e integrará en los procesos de producción estadística un registro estadístico europeo de grupos empresariales multinacionales,
kurti tarptautinių įmonių grupių europos statistikos registrą ir jį įtraukti į statistikos rengimo procesus,

características adicionales de los grupos multinacionales de empresas (tipos 2 y 3 del punto 4.4):
tarptautinių įmonių grupių papildomos charakteristikos (2 ir 3 tipai 4.4 punkte):

exceptuando las grandes multinacionales y sus grandes proveedores, son muy pocas las empresas que han incorporado aplicaciones de comercio electrónico.
išskyrus dideles daugiašales įmones ir didesnius jų tiekėjus, e. verslo taikomųjų programų naudojimo lygis tebėra žemas.

directrices de la ocde en materia de precios de transferencia destinadas a las empresas multinacionales y las administraciones tributarias, aprobadas en julio de 1995.
1995 m. liepos mėn. priimtos ebpo sandorių kainodaros gairės daugiašalėms įmonėms ir mokesčių administratoriams.

a este respecto, cabe mencionar que el producto afectado que se exporta a la ce se vende mayoritariamente a operadores comerciales y no a compañías multinacionales.
Šiuo atžvilgiu atkreiptinas dėmesys į tai, kad bendrovės didžiausią produktų dalį eksportui į eb parduoda ne tarptautinėms bendrovėms, o prekybininkams.

(15) actualmente se aplican a los vagones de mercancías los acuerdos internacionales nacionales, bilaterales, multinacionales o internacionales en vigor.
(15) prekiniai vagonai šiuo metu yra eksploatuojami pagal esamus nacionalinius, dvišalius, daugianacionalinius ar tarptautinius susitarimus.

las fuentes internacionales de financiación corresponden a las agencias internacionales y a todas las otras fuentes extranjeras (empresas multinacionales, etc.).
tarptautiniai finansavimo šaltiniai – tarptautinės agentūros ir visi kiti užsienio šaltiniai (įskaitant tarptautines bendroves ir kt.).

el registro comunitario de empresas multinacionales (eurogroups), previsto en el nuevo reglamento sobre registros de empresas, se halla en fase experimental.
tarptautinių įmonių grupių bendrijos registras (eurogroups), kaip numatyta naujame reglamente dėl įmonių registrų, yra bandomosios stadijos.