検索ワード: recapitalización (スペイン語 - リトアニア語)

recapitalización
rekapitalizavimas

recapitalización interna
gelbėjimas privačiomis lėšomis

régimen de recapitalización
rekapitalizavimo schema

recapitalización de los bancos
bankų rekapitalizavimas

la recapitalización de az servizi
„az servizi“ kapitalo pertvarkymas

recapitalización directa de la banca
tiesioginis bankų rekapitalizavimas

respecto a la recapitalización de az fly
dėl „az fly“ kapitalo pertvarkymo

apreciación de la recapitalización de az servizi
„az servizi“ kapitalo pertvarkymo vertinimas

nueva notificación de la medida de recapitalización
pakartotinis pranešimas apie rekapitalizavimo priemonę

dudas sobre la remuneración apropiada de la medida de recapitalización
abejonės dėl atlyginimo už rekapitalizavimo priemonę tinkamumo

dictamen del bce sobre la recapitalización de entidades de crédito en portugal
ecb nuomonė dėl portugalijos kredito įstaigų rekapitalizavimo

compatibilidad con la comunicación sobre recapitalización y la comunicación de prórroga de 2011
suderinamumas su kapitalo atkūrimo komunikatu ir 2011 m. pratęsimo komunikatu

la mayoría de las medidas ya se han aplicado y la recapitalización está finalizada.
dauguma priemonių jau įgyvendintos, o rekapitalizacija pasibaigusi.

dictamen sobre el plan estatal de recapitalización( con/ 2009/58)
nuomonė dėl valstybės rekapitalizavimo sistemos( con/ 2009/58)

los primeros pasos de la recapitalización se dieron en diciembre, tal y como estaba previsto.
kaip ir buvo numatyta, pirmieji rekapitalizacijos veiksmai pradėti gruodžio mėn.

se trata de planes de saneamiento (planes de recapitalización) del grupo herlitz.
Šios taikos sutartys yra herlitz grupės sanavimo (rekapitalizacijos) planai.

denuncia una recapitalización de celf por el estado en 1980, que considera constituye una ayuda de salvamento.
ji apskundžia ir celf 1980 m. valstybės atliktus kapitalo struktūros pakeitimus, kurie, jos nuomone, yra pagalba, skirta įmonei išsaugoti.

contiene medidas que no son medidas de salvamento, como el recurrir al mercado obligacionista o la recapitalización prevista.
jame numatytos tokios priemonės kaip kreipimasis į obligacijų rinką arba ketinamas kapitalo restruktūrizavimas, – tai nėra sanavimas.

se tomaron todas las medidas necesarias para que los planes nacionales de rescate y recapitalización no falsearan el mercado único.
nustatyta, kad nacionaliniai sanavimo ir kapitalo restruktūrizavimo planai neturi iškreipti bendrosios rinkos.

el informe destaca que es normal y usual para el accionista mayoritario conceder un anticipo para anticipar su participación en la recapitalización.
ataskaitoje pabrėžiama, jog yra normalu ir įprasta, kai pagrindinį paketą valdantis akcininkas skiria avansą siekdamas paankstinti savo indėlį į kapitalo restruktūrizavimą.