プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la paz ha sido siempre una de las prioridades fundamentales para el grupo socialista en el parlamento europeo.
taip pat plačiai žinoma frakcijos veikla, susijusi su raginimais skirti sankcijas nigerijai, birmai ir kitoms žmogaus teises pažeidžiančioms šalims, be to, frakcija siūlo kandidatus europos parlamento skiriamai a. sacharovo premijai gauti, o tai leidžia atkreipti dėmesį į svarbiausius kovotojus už žmogaus teises.
deseando desarrollar y extender las relaciones comerciales y de inversión entre la república socialista de vietnam y la comunidad europea,
norĖdamos vystyti ir plėtoti prekybos ir investicijų santykius tarp vietnamo socialistinės respublikos ir europos bendrijos,
por el que se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos de los productos textiles y prendas de vestir originarios de la república socialista de vietnam
leidžiantis perkelti tekstilės ir aprangos gaminių, kurių kilmės šalis yra vietnamo socialistinė respublika, kiekybinius apribojimus
información relativa a la entrada en vigor del acuerdo entre la comunidad europea y la república socialista democrática de sri lanka sobre la readmisión de residentes ilegales
informacija, susijusi su europos bendrijos ir Šri lankos demokratinės socialistinės respublikos susitarimo dėl neteisėtai šalyje gyvenančių asmenų readmisijos įsigaliojimu
este mismo método debería utilizarse ahora para modificar los límites cuantitativos correspondientes a las importaciones de determinados productos textiles de la república socialista de vietnam.
koreguojant tam tikrų tekstilės gaminių importui iš vietnamo socialistinės respublikos taikomas kiekybines normas, reikėtų vadovautis tuo pačiu metodu.
a partir de febrero procedió a la renovación de sus miembros y a la elección su nuevo presidente, sr. delebarre, alcalde socialista de dunkerque.
jau vasario mėn. komitetas atnaujino savo sudėtį ir naujuoju pirmininku išrinko dunkerque merą socialistą m. delebarre.
se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos de productos textiles originarios de la república socialista de vietnam para el ejercicio contingentario 2004, conforme a lo especificado en el anexo del presente reglamento.
leidžiama į 2004 kvotos metus perkelti kiekybinius tekstilės prekių, kurių kilmės šalis yra vietnamo socialistinė respublika, apribojimus tiek, kiek numatyta šio reglamento priede.
los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos procedentes de la república socialista de vietnam y destinados al consumo humano deberán proceder de las zonas de producción mencionadas en el anexo.
Žmonėms vartoti skirti vietnamo socialistinės respublikos kilmės dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai gastropodai privalo būti iš patvirtintų augimviečių, išvardytų šio sprendimo priede.