プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
entre sus activos culturales se encuentra un ingente patrimonio arquitectónico, arqueológico y prehistórico, destacando numerosos castillos de gran belleza.
avantajele acestuia includ un patrimoniu arhitectural, arheologic și preistoric de mari dimensiuni, mai ales un număr mare de castele frumoase.
- dos torres, que pueden completarse finalmente con una tercera torre cuya construcción no cuestionaría el concepto del proyecto arquitectónico;
– din două turnuri care pot completate printr-un al treilea turn a cărui construcie nu ar aduce atingere schemei generale a proiectului arhitectural;
proteger el medioambiente en áreas pesqueras para mantener el atractivo, regeneración y desarrollo de pueblos y villas costeras con actividades pesqueras y proteger y mejorar el patrimonio natural y arquitectónico
protejarea mediului in zonele de pescuit in vederea mentinerii atractivitatii, reconstructia si amenajarea asezarilor cu activitate de pescuit situate in zona de coasta, protejarea si imbunatatirea mostenirii naturale si arhitecturale
aparte de contribuir a que estos lugares se beneficiasen plenamente del turismo, el proyecto también financió una investigación sobre el contexto arquitectónico, histórico y antropológico que vio nacer a estos monumentos.
pe lângă faptul că a sprijinit siturile pentru a beneficia pe deplin de turism, proiectul a susţinut, de asemenea, cercetarea în domeniul arhitecturii, istoriei şi antropologiei care au dus la apariţia acestor monumente.
tradicionalmente, la cosecha se ha hecho de manera comercial para proporcionar materia prima destinada a la fabricación de techos de paja, garantizando de este modo un vínculo entre el patrimonio arquitectónico de la zona y su entorno natural.
acestea sunt recoltate de mult timp în scop comercial, pentru a furniza materia primă folosită la confecţionarea acoperişurilor de stuf, asigurând astfel o legătură între patrimoniul construit al regiunii şi mediul său natural.
- edificios y monumentos protegidos oficialmente por ser parte de un entorno declarado o en razón de su particular valor arquitectónico o histórico, cuando el cumplimiento de tales requisitos pudiese alterar de manera inaceptable su carácter o aspecto,
* clădiri şi monumente protejate oficial ca făcând parte dintr-un complex desemnat ca atare sau datorită valorii lor arhitecturale sau istorice deosebite, dacă aplicarea acestor cerinţe ar altera în mod inacceptabil caracterul sau înfăţişarea acestora,
al tomar las decisiones arquitectónicas, técnicas y/o de organización, con el fin de planificar los distintos trabajos o fases de trabajo que se desarrollarán simultánea o sucesivamente,
în cazul alegerii soluțiilor arhitecturale, tehnice sau organizatorice în vederea planificării diferitelor lucrări sau faze de lucru care se desfășoară simultan sau succesiv;