検索ワード: arrefecimento (スペイン語 - ルーマニア語)

arrefecimento por ar
răcire cu aer

sistema de arrefecimento
sistem de răcire

d) sistema de arrefecimento;
(d) sistem de răcire;

d) tipo de sistema de arrefecimento,
(d) tipul de sistem de răcire,

sistema de arrefecimento: líquido/ar [13]
sistemul de răcire (lichid/aer) [13]

tipo de sistema de arrefecimento (ar, água, óleo);
tipul sistemului de răcire (aer, apă, lubrifiant);

sistema de arrefecimento a água: sim/não [13]
sistem cu răcire cu apă: da/nu [13]

a cozedura deve ser sempre seguida de um arrefecimento rápido.
fierberea trebuie să fie urmată de o răcire rapidă.

iii) temperatura da água de arrefecimento à entrada no produto,
(iii) temperatura lichidului de răcire la intrarea în produs;

ii) temperatura ambiente, nomeadamente para os motores com arrefecimento a ar,
(ii) temperaturile aerului ambiant, inclusiv în cazul motoarelor cu răcire cu aer;

se não for empregue qualquer outro método de conservação, o arrefecimento deve prosseguir até se atingir a temperatura de fusão do gelo.
În cazul în care nu este folosit niciun alt mijloc de conservare, răcirea trebuie să fie continuată până ce se ajunge la o temperatură apropiată de cea a gheții care se topește.

v) em condições tais que a temperatura da água de arrefecimento à entrada no produto seja inferior a 5 °c ou superior a 25 °c.
(v) când temperatura apei de răcire la intrarea în produs este mai mică de 5 °c sau mai mare de 25 °c;

841330 | - bombas para combustíveis, lubrificantes ou líquidos de arrefecimento, próprias para motores de ignição por faísca ou por compressão: |
841330 | - pompe de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie: |

além dos requisitos do ponto 6.3.2 do apêndice 1 do anexo 11 do regulamento unece n.o 83, o fabricante deve demonstrar que as anomalias do caudal de egr e do seu sistema de arrefecimento são detectadas pelo sistema obd durante o respectivo ensaio de homologação.
83 cee-onu, producătorul demonstrează că disfuncționalitățile valvei și răcitorului egr sunt detectate de către sistemul obd pe perioada încercării de omologare a acestuia.

8419 | aparelhos e dispositivos, mesmo aquecidos electricamente (excepto fornos e outros aparelhos da posição 8514), para tratamento de matérias por meio de operações que impliquem mudança de temperatura, tais como o aquecimento, cozimento, torrefacção, destilação, rectificação, esterilização, pasteurização, estufagem, secagem, evaporação, vaporização, condensação ou arrefecimento, excepto os de uso doméstico; aquecedores de água não eléctricos, de aquecimento instantâneo ou de acumulação: |
8419 | aparate și dispozitive, chiar încălzite electric (cu excepția furnalelor, cuptoarelor și a altor aparate de la poziția 8514) pentru prelucrarea materialelor prin operațiuni ce implică o schimbare a temperaturii cum sunt încălzirea, coacerea, fierberea, prăjirea, distilarea, rectificarea, sterilizarea, pasteurizarea, etuvarea, uscarea, evaporarea, vaporizarea, condensarea sau răcirea, altele decât aparatele de uz casnic; încălzitoare de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare: |