検索ワード: contrario (スペイン語 - ルーマニア語)

contrario
opus

en caso contrario se quitará.
În caz contrar, este demontat.

por el contrario, no abarca :
el nu se aplică

- seis meses en el caso contrario » .
- şase luni în caz contrar."

rotar en sentido contrario al reloj
dacă să rotească în sens invers orar

puede haber fugas en caso contrario.
altfel este posibil să curgă.

_rotar en sentido contrario al reloj
_rotește blocurile invers acelor de ceas

en caso contrario, repita el procedimiento indicado
dacă acest aspect nu apare, se va repeta procedeul de mai sus până când conţinutul este amestecat.

en caso contrario, la garantía quedará ejecutada.
(1) pentru cantitatea care face obiectul acestei comunicări. În caz contrar, garanţia se pierde.

en caso contrario puede prepararlo usted mismo.
totuşi, dacă farmacistul nu a făcut acest lucru, puteţi să- l realizaţi foarte uşor şi singur.

al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida.
mai mult chiar!

al contrario, tal retorno aparece de hecho realista.
dimpotrivă, o astfel de revenire pare foarte realistă.

sentido contrario al de las agujas del reloj hasta co
personalului medical care vă îngrijeşte. u us od

en caso contrario, probablemente será benigno (no maligno).
În caz contrar, este posibil ca acesta să fie benign (non- malign).

"estado del pabellón", salvo indicación en contrario:
prin „stat de pavilion” se înțelege, în cazul în care nu se indică altfel:

en caso contrario, se clasifican como «depósitos y préstamos»,
dacă situația este diferită, acestea sunt clasificate drept „creanțe din depozite și credite”;

(porcentajes, si no se indica lo contrario). espad 2007.
(procente, dacă nu se indică altfel.) espad 2007.

por el contrario, los asuntos ecológicos suelen considerarse menos relevantes.
integrarea intersectorială poate realizată cel mai bine pe bază de proiect.

en caso contrario, se clasifican como «valores representativos de deuda»,
În caz contrar, acestea sunt clasificate drept „titluri de natura datoriei”;

devuelve verdadero ante la ejecución exitosa, de lo contrario, devuelve falso.
returnează true dacă execuţia are loc cu succes, false dacă apare o eroare.