プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un comprimido contiene 500 mg de deferiprona
un comprimat filmat conţine deferipronă 500 mg
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
cada comprimido contiene 500 mg de deferiprona.
un comprimat filmat conţine deferipronă 500 mg.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
ferriprox 100 mg/ ml solución oral deferiprona
ferriprox 100 mg/ ml soluţie orală deferipronă
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
deferiprona es el principio activo de ferriprox.
deferiprona este substanţa activă din ferriprox.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
ferriprox 500 mg, comprimidos con cubierta pelicular deferiprona
ferriprox 500 mg, comprimate filmate deferipronă
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
ferriprox es un fármaco cuyo principio activo es la deferiprona.
ferriprox este un medicament care conţine substanţa activă deferipronă.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
biotransformación la deferiprona se metaboliza predominantemente a un conjugado glucurónido.
biotransformare deferiprona este metabolizată în principal într- un glucuronoconjugat.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
no se han notificado interacciones entre la deferiprona y otros medicamentos.
nu au fost raportate interacţiuni între deferipronă şi alte medicamente.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
no deberá iniciarse el tratamiento con deferiprona si el paciente es neutropénico.
tratamentul cu deferipronă nu trebuie iniţiat dacă pacientul este neutropenic.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
deferiprona no debe ser utilizado por madres que se encuentren en período de lactancia.
deferiprona nu trebuie utilizată de către mamele care alăptează.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
embarazo no existen datos suficientes sobre la utilizaciónde la deferiprona en mujeres embarazadas.
sarcina nu există date adecvate privind utilizarea deferipronei la femeile gravide.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
no se dispone de información sobre el uso de la deferiprona en niños menores de 6 años.
datele referitoare la administrarea deferipronei în tratamentul copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 şi 10 ani sunt limitate, iar cele referitoare la tratamentul cu deferiprona a copiilor sub vârsta de 6 ani sunt inexistente.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
14 los síntomas de las afecciones neurológicas disminuyeron progresivamente después de interrumpir la administración de deferiprona.
afecţiunile neurologice au regresat în mod progresiv după întreruperea tratamentului cu deferipronă.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
no se han realizado estudios en animales para evaluar los posibles efectos de la deferiprona en la fertilidad.
nu au fost raportate studii la animale pentru evaluarea efectelor potenţiale ale deferipronei asupra fertilităţii.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
la terapia con deferiprona deberá iniciarla y mantenerla un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con talasemia.
tratamentul cu deferipronă trebuie început şi menţinut de un medic cu experienţă în tratamentul pacienţilor cu talasemie.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
indique al paciente que debe dejar inmediatamente el tratamiento con deferiprona y el resto de medicamentos que puedan provocar neutropenia.
instruiţi pacientul să întrerupă imediat administrarea deferipronei şi a tuturor celorlalte medicamente cu potenţial de inducere a neutropeniei.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
5 dolor leve en una o más articulaciones hasta artritis severa con efusión y discapacidad significativa, en pacientes tratados con deferiprona.
de asemenea, în cazul pacienţilor trataţi cu deferipronă au fost semnalate evenimente de artropatie, care pot varia de la o durere uşoară la una sau mai multe încheieturi la o artrită severă cu efuziune şi invaliditate semnificativă.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
insuficiencia renal o hepática y fibrosis hepática no hay información disponible sobre el uso de deferiprona en pacientes que presentan insuficiencia renal o hepática.
insuficienţă renală sau hepatică şi fibroza ficatului nu există informaţii disponibile privind utilizarea deferipronei de către pacienţi cu insuficienţă renală sau hepatică.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
ferriprox está contraindicado en pacientes con posible hipersensibilidad (alérgicas) a la deferiprona o a cualquiera de los demás componentes.
ferriprox nu trebuie utilizat la pacienţii care pot fi hipersensibili (alergici) la deferipronă sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
la deferiprona no mostró propiedades mutagénicas directas; sin embargo, sí mostró características clastogénicas en valoraciones in vitro y en animales in vivo.
deferiprona nu a prezentat proprietăţi mutagenice directe; totuşi, a prezentat anumite caracteristici clastogene în cazul testelor in vitro şi in vivo la animale.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：