検索ワード: destruirlos (スペイン語 - ルーマニア語)

estas amenazas pueden alterar profundamente los bosques e incluso destruirlos.
aceste ameninţări pot afecta grav pădurile sau le pot chiar distruge.

sustancias y preparaciones que en contacto con tejidos vivos pueden destruirlos;
substanţele şi preparatele care, în contact cu ţesuturile vii, le pot distruge;

Éste destruye las células al reaccionar con sus componentes, como sus proteínas y adn, y destruirlos.
acesta distruge celulele, intrând în reacţie cu componentele acestora, precum proteinele şi adn- ul, şi distrugându- le.

la mano de jehovah también estuvo contra ellos para destruirlos de en medio del campamento, hasta acabarlos
mîna domnului a fost împotriva lor ca să -i nimicească din mijlocul taberei, pînă ce au perit.

a pesar de ello, mi ojo les tuvo lástima, para no destruirlos, y no acabé con ellos en el desierto
dar m'am uitat cu milă la ei, nu i-am nimicit, şi nu i-am stîrpit în pustie.

aconteció que cuando josué y los hijos de israel habían acabado de herirlos con gran mortandad hasta destruirlos, los que quedaron de ellos entraron en las ciudades fortificadas
după ce iosua şi copiii lui israel le-au pricinuit o foarte mare înfrîngere, şi i-au bătut cu desăvîrşire, ceice au putut scăpa au intrat în cetăţile întărite,

los hijos de israel tomaron para sí todo el botín de estas ciudades junto con el ganado, pero mataron a espada a todos los hombres hasta destruirlos, sin dejar uno solo vivo
copiii lui israel au păstrat pentru ei toată prada cetăţilor acelora şi vitele; dar au trecut prin ascuţişul săbiei pe toţi oamenii, pînă i-au nimicit, fără să lase ceva din ce are suflare de viaţă.

a) por motivos de fuerza mayor, sea necesario reexportar los productos, destruirlos o depositarlos en un almacén aduanero o zona franca; o
(a) din motive de forţă majoră produsele trebuie reexportate, distruse sau introduse în antrepozit vamal sau zonă franco sau

los hijos de amón y de moab se levantaron contra los de la región montañosa de seír, para destruirlos por completo y aniquilarlos. cuando habían acabado con los de la región montañosa de seír, cada cual contribuyó a la destrucción de su compañero
fiii lui amon şi ai lui moab s'au aruncat asupra locuitorilor din muntele seir ca să -i nimicească cu desăvîrşire şi să -i prăpădească. Şi, după ce au isprăvit cu locuitorii din seir, s'au ajutat unii pe alţii să se nimicească.

c) resistencia a los antimicrobianos: la capacidad de los microorganismos de ciertas especies para sobrevivir o incluso desarrollarse en presencia de una determinada concentración de un agente antimicrobiano que normalmente debería destruirlos o inhibir su crecimiento;
c) "rezistenţă antimicrobiană": aptitudinea unui microorganism din anumite specii de a supravieţui sau chiar de a prolifera în prezenţa unei concentraţii date dintr-un agent antimicrobian care este de obicei suficientă pentru a inhiba sau a distruge microorganismele din aceleaşi specii;

procedimientos para descontaminar la sustancia activa o destruirla.
procedee de distrugere sau de decontaminare a substanței active.