プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
relativa a los valores límite y a los objetivos de calidad para los vertidos de mercurio del sector de la electrólisis de los cloruros alcalinos
privind valorile limită şi obiectivele de calitate pentru evacuările de mercur din sectorul electrolizei cloralcanilor
electrólisis paso de una corriente eléctrica continua a través de una sustancia iónica, lo que provoca la producción de reacciones químicas en los electrodos.
electroliză trecerea unui curent electric direct printr-o substanță ionică, având ca rezultat reacții chimice la electrozi.
relativa a un complemento del anexo iv del convenio relativo a la protección del rhin contra la contaminación química, para el mercurio procedente de los sectores distintos de la electrólisis de los cloruros alcalinos
de completare, în ceea ce priveşte mercurul provenind din alte sectoare decât industria electrolizei clorurilor alcaline, a anexei iv la convenţia pentru protecţia rinului împotriva poluării chimice
mtd 5: para un uso eficiente de la energía en el proceso de electrólisis, la mtd consiste en utilizar una combinación de las técnicas que figuran a continuación.
bat 5: pentru a se utiliza energia în mod eficient în cadrul procesului de electroliză, bat constau în utilizarea unei combinații între tehnicile menționate mai jos.
mtd 6: para un uso eficiente de la energía, la mtd consiste en maximizar la utilización del hidrógeno coproducido procedente de la electrólisis como un reactivo químico o combustible.
bat 6: pentru a se utiliza energia în mod eficient, bat constau în maximizarea utilizării hidrogenului rezultat drept coprodus din electroliză ca reactiv chimic sau combustibil.
la electrólisis de sales fundidas para la producción de metales alcalinos o alcalinotérreos y cloro; esta actividad se aborda en el documento de referencia sobre las mtd «industrias de los metales no férreos»,
electroliza sărurilor topite pentru producerea metalelor alcaline sau alcalino-pământoase și a clorului; acest aspect este prevăzut în documentul de referință bat privind industria metalelor neferoase (mnf);